Je was op zoek naar: tribunale (Engels - Duits)

tribunale (courts)
und tribunale (gerichte)

ha ordinato il tribunale
das gericht hat bestellt

the other stations are pescara porta nuova, pescara tribunale and pescara san marco.
* jazz-festival pescara jazzjeden juli findet ein internationales jazz-festival statt.

2 km palazzo dei congressi – verdi theatre– tribunale (15 minutes on foot)
2 km kongresszentrum – theater verdi – gerichtsgebäude (15 min. à zu fuß)

preliminary ruling · tribunale (civile e penale), firenze · interpretation of art.
vorabentscheidungsersuchen des tribunale civile e penale florenz · auslegung von artikel 2 der zweiten richtlinie 89/646/ewg des rates vom 15.

the president of the tribunale di genova therefore stayed proceedings pending a preliminary ruling from the court of justice on three questions.
der präsident des tribunale genua hat deshalb das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof drei fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

as the tribunale di torino allowed in part the application of bayerischer brauerbund, bavaria and bavaria italia appealed against that judgment.
das tribunale di torino gab der klage des bayerischen brauerbunds teilweise statt, wogegen bavaria und bavaria italia berufung einlegten.

the tribunale di parma sought a ruling from the court of justice as to the scope of the system of derogations covering products which do not comply with specifications.
das tribunale parma begehrt vom gerichtshof auskunft über den anwendungsbereich der ausnahmeregelung für nicht konforme erzeugnisse.

in 2004 they appeared before the tribunale di larino and the tribunale di teramo, charged with pursuing the organised activity of collecting bets without the required police authorisation.
im jahr 2004 erhob die staatsanwaltschaft gegen sie in strafverfahren vor dem tribunale di larino und dem tribunale di teramo die beschuldigung, sie sammelten und organisierten wetten ohne die vorgeschriebene polizeiliche genehmigung.

the tribunale ascoli piceno, before which the case was brought, asked the court of justice of the european communities how to interpret the relevant provisions of the ec treaty.
das mit dieser sache befasste tribunale ascoli piceno hat den gerichtshof der europäischen gemeinschaften gefragt, wie die einschlägigen bestimmungen des eg-vertrags auszulegen seien.

the tribunale amministrativo regionale del lazio, before which the dispute over the italian decree was brought, referred a series of questions to the court of justice for a preliminary ruling.
das mit dem rechtsstreit über das italienische dekret befasste tribunale amministrativo regionale del lazio hat dem gerichtshof in diesem zusammenhang eine reihe von fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

in 2005 mr gaetano mantello was convicted by the tribunale di catania (catania district court, italy) of unlawful possession of cocaine intended for onward sale.
im jahr 2005 verurteilte das tribunale di catania (gericht von catania, italien) herrn gaetano mantello wegen unerlaubten besitzes von zum weiterverkauf bestimmtem kokain.

they then brought proceedings before the tribunale amministrativo regionale per la regione lombardia (regional administrative court, lombardy) claiming that that refusal was contrary to eu law.
die genannten apothekerinnen fochten daraufhin die entscheidungen beim tribunale amministrativo regionale per la lombardia mit der begründung an, dass diese weigerung gegen das unionsrecht verstoße.

in 1981, the maritime transport undertaking traghetti del mediterraneo (‘tdm’) brought proceedings against a competing undertaking, tirrenia di navigazione, before the tribunale di napoli.
1981 verklagte das seeschifffahrtsunternehmen traghetti del mediterraneo (tdm) ein konkurrierendes unternehmen, die tirrenia di navigazione, vor dem tribunale neapel.

as he did not possess a residence permit, in 2010 he was summoned before the tribunale di rovigo (district court, rovigo, italy) for the offence of illegal stay.
da er keinen aufenthaltstitel hat, wurde er im jahr 2010 vor dem tribunale di rovigo (italien) wegen der straftat des illegalen aufenthalts angeklagt.

alpina and nicko tours contested that refusal before the veneto regional administrative court (tribunale amministrativo regionale per il veneto), and subsequently before the italian council of state (consiglio di stato).
alpina und nicko tours klagten gegen diese ablehnung vor dem verwaltungsgericht der region venetien (tribunale amministrativo regionale per il veneto) und dann vor dem italienischen staatsrat (consiglio di stato).