Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trittin
trittin
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j. trittin
j. trittin
Laatste Update: 2013-10-16
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr jürgen trittin
jürgen trittin
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president: mr jürgen trittin
präsident: herr jürgen trittin
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr jürgen trittin minister for the environment
jürgen trittin bundesminister für umwelt, naturschutz und reaktorsicherheit
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jürgen trittin, bündnis 90/die grünen
jürgen trittin, bündnis 90/die grünen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environment minister trittin welcomed the new research agenda of the wuppertal institute.
trittin würdigte in seiner rede auch das neue forschungsprogramm des wuppertal instituts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr jürgen trittin federal minister for environment, nature protection and reactor safety
jürgen trittin bundesminister für umwelt, naturschutz und reaktorsicherheit
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the evening news here, a jürgen trittin is to be listend endlessly with his drivel.
da kann man sich in den tagesthemen einen jürgen trittin endlos anhören mit seinem gelaber.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say it clearly, and your colleagues trittin and fischer should say it, and all the rest.
sagen sie es ganz klar, und das soll trittin und das soll auch fischer und das sollen alle mal sagen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that is the substance of the report, which nato had, which mr. guttenberg has read, said trittin.
das ist die substanz des berichtes, den die nato hatte, den herr guttenberg gelesen hat, sagte trittin.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i have the feeling that mr trittin, whom i saw briefly on television this evening, has not yet grasped this notion.
nach meinem empfinden hat es herr trittin, den ich heute abend kurz im fernsehen gesehen habe, noch immer nicht gelernt.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on the 22/02 there was an interesting interview with the green trittin in the german inforadio about the events in libya.
am 22.2., gab es ein interessantes interview im inforadio mit dem grünen trittin über die ereignisse in libyen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
german federal minister for the environment jürgen trittin and the british minister for farming, food and sustainable energy lord whitty of camberwell opened the 5.
bundesumweltminister jürgen trittin und der britische minister für landwirtschaft, ernährung und nachhaltige energie lord whitty of camberwell, eröffneten gemeinsam das 5.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was demanded by trittin explicitly that the european states would have to put sanctions, it would have been the time for that since long and now it would be a must.
es wurde von trittin explizit gefordert, daß die europäischen staaten sanktionen verhängen müßten, das sei schon lange an der zeit gewesen, und müsse jetzt unbedingt sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an excellent step towards “democratic socialism”: steinbrück, trittin and gysi as parliamentary caretakers of the dictatorship of the monopolies!
ein toller schritt zum „demokratischen sozialismus“: steinbrück, trittin und gysi als parlamentarische geschäftsführer der diktatur der monopole!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was not dealt with in a way which was beneficial to the community, and it was left to mr trittin to play the role of the fanatic, a role which obviously comes very naturally to him.
dort hat man nicht gemeinschaftsdienlich gehandelt, und es war dem herrn trittin vorbehalten, die rolle des berserkers zu übernehmen, die er offensichtlich ganz besonders gut beherrscht.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that the commission is also totally unsure is shown by the fact that it initially wanted to include the entire state in the sanctions, then only a region, as you pointed out to environment minister trittin, commissioner.
daß die kommission auch sehr unsicher ist, zeigt die tatsache, daß sie zuerst das ganze land in die sanktionen einbeziehen wollte, dann aber wieder nur eine region, wie sie, frau kommissarin, gegenüber umweltminister trittin sagten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
firstly, herr trittin, the environment minister, was not in tune with his colleagues in the cabinet, then chancellor schröder blundered in like a bull in a china shop, having no expert knowledge of this process.
zunächst hat sich herr trittin, der umweltminister, nicht mit seinen kollegen im kabinett ausreichend abgestimmt, anschließend hat sich herr bundeskanzler schröder wie ein elefant im porzellanladen ohne sachkenntnis in dieses verfahren eingemischt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if you listen to our own ruling exponents, e.g. westerwelle or trittin or merkel, then it reminds rather of some howling wolf in sheep's clothing yearning for the fruit of the victim.
hört man sich unsere eigenen herrschenden exponenten an, z.b. westerwelle oder trittin oder merkel, dann erinnert das eher an eine art wolfsgeheul im schafspelz, der danach giert, sich die früchte des opfers anzueignen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: