Je was op zoek naar: true image (Engels - Duits)

the mask as true image.
the mask as true image.

our true image is jesus.
unser eigentliches vorbild ist jesus.

" a true image of reality"
die "wahre ansicht der realität"

keyed, true-transparency image information combine.
kodierte bildinformationsmischung mit echter durchsichtigkeit.

this image hides his true character.
diese vorstellung wird seinem wahren charakter nicht gerecht.

download arconis true image wd edition for free (100 mb)
download arconis true image wd edition kostenlos (100 mb)

it is veronica, a true image of a woman’s tender love.
es ist veronika, eine wahre ikone weiblicher zärtlichkeit!

indeed the true image is purposefully being blocked by certain equipment that tracks us.
tatsächlich wird das wahre bild absichtlich blockiert, von bestimmten anlagen, mit denen man uns beobachtet.

acronis true image 2011 is a hard disk backup software which is a special developed product.
acronis true image 20011 ist ein festplatten backup-software das ist ein spezielles produkt entwickelt.

that is why it is right for those sacred places to have their true image restored.”
deshalb müssen diese heiligen stätten wieder in ihrer alten pracht erstrahlen“, meint vater serafim von der sofioter eparchie.

using the free program acronis true image wd edition can duplicate of or on a western digital hard disk contents.
mit dem kostenlosen programm acronis true image wd edition kann man von oder auf eine western digital festplatte den inhalt duplizieren.

it is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across chippendales every day.
ob es sich hierbei nun um das richtige männerbild handelt, ist sehr zu bezweifeln, denn solche chippendales trifft man ja nicht jeden tag an.

a wide range of third-party backup software such as acronis true image and symantec backup exec are also supported.
zudem wird eine breitgefächerte palette an sicherungssoftware von drittanbietern, z. b. acronis true image und symantec backup exec, unterstützt.

as the true image of god and lord of creation, christ shows us the way to fulfil our mission of obedience to the creative plan of god.
als wahrhaftiges bild gottes und herr der schöpfung zeigt christus uns den weg zur erfüllung unserer sendung, gottes schöpfungsplan zu gehorchen.

on the example of the state parliament building in dresden we demonstrate, how experience and skill enables us to reconstruct a true image of old buildings.
am beispiel des ministerialgebäudes in dresden zeigen wir, wie durch erfahrung und handwerkliches geschick die originalgetreue rekonstruktion alter bauten möglich ist.

a wide range of third-party backup software such as acronis® true image and farstone® totalrecovery pro are supported.
es wird eine große auswahl an sicherungssoftware von drittanbietern, z. b. acronis® true image und farstone® totalrecovery pro, unterstützt.

in order to obtain a true image of the original down to 0.6 μm, a dosage of 45 mj/cm.sup.2 was necessary.
um ein getreues abbild der vorlage bis herab zu 0,6 µm zu erhalten war eine dosis von 45 mj/cm² notwendig.

it means that starting from a certain period, the world of representation adopted certain characteristics because it had observed something that was believed to be the true image of jesus christ.
das heißt, dass die darstellende kunst ab einer bestimmten zeit gewisse aspekte übernommen hat, weil man etwas zu gesicht bekommen hatte, von dem man glaubte, es handle sich um das wahre abbild jesu christi.

in allowing me to converse with the holy trinity, god is trying to convey a true image of the three divine persons, an image which we are beginning to lose in this century.
indem er mir erlaubt, mit der heiligen dreifaltigkeit zu reden, versucht gott uns ein reales bild der drei göttlichen personen zu vermitteln, ein bild, das wir in unserem jahrhundert zu verlieren beginnen.

dante alighieri (1265-1321) mentioned the true image, the “vera icona”, in his “divine comedy”:
dante alighieri (1265-1321) erwähnte das wahre bild, die „vera icon“ in seiner „göttlichen komödie“: