Je was op zoek naar: truer (Engels - Duits)

what a truer interpretation?
was ist passender als diese deutung, was zutreffender als diese auslegung?

are they truer? naturally.
es ist klar.

it's even truer this year.
auch in diesem jahr darf man ruhig mit einem spanischen erfolg rechnen.

it makes your cds "truer".
it makes your cds "truer".

a truer picture, a better fit
ein reelleres bild für eine bessere passform

how truer and clearer we have become.
wie viel wirklicher und klarer wir geworden sind.

and who is truer in tidings than god?
und wer ist dieser, der wahrhaftiger als allah spricht?!

this is even truer for new member states.
wir geben ausschreibungen für bestimmte projekte den vorrang.

and who is truer in speech than allah!
das ist das versprechen gottes in wahrheit, und wer ist wahrhaftiger als gott in seiner aussage?

in the united states, this is truer than ever.
in den usa war dies noch nie so wahr.

nowhere is this truer than in our defence policy.
dies gilt vor allem in unserer verteidigungspolitik.

and whose word can be truer than allah's?
und wer ist dieser, der wahrhaftiger als allah spricht?!

what is true about individuals is even truer of groups.
was für den einzelnen gilt, trifft auch auf gruppen zu.

a new, truer pattern that has long been hidden emerges.
ein neues, wahreres muster, das lange verborgen war, taucht auf.

many people left our lives, making space for truer ones.
viele menschen haben unsere leben verlassen und haben für wahrere platz gemacht.

nowhere does this seem truer than in china's own backyard.
nirgends trifft dies mehr zu als in chinas eigenem hinterhof.

there is no area today where this is truer than in science.
„nirgendwo sonst ist dies heutzutage spürbarer als in der wissenschaft.

(the deeper you dig, the truer the things you will find.)
(je tiefer du gräbst, desto wahrer werden die dinge, die du findest.)

never have more penetrating and truer words been said about those things.
niemals sind eindringlichere, wahrhaftigere worte über diese dinge gesagt worden.

this is often even truer for developing countries than it is for developed countries.
dies gilt in einem viel stärkeren maße für entwicklungsländer als für die entwickelten länder.