Je was op zoek naar: trunkenpolz (Engels - Duits)

the abbreviation 'ktm' was first for 'kraftfahrzeuge trunkenpolz mattighofen'.
die abkürzung 'ktm' stand zunächst für 'kraftfahrzeuge trunkenpolz mattighofen'.

in 1934, hans trunkenpolz and ernst kronreif established a locksmith’s workshop in the upper austrian town of mattighofen – the beginning of an extraordinary success story.
1934 gründeten hans trunkenpolz und ernst kronreif in mattighofen eine eigene schlosserwerkstatt, der beginn einer außergewöhnlichen erfolgsgeschichte.

on both european and international racing circuits, motorcycles bearing the ktm (kronreif, trunkenpolz, mattighofen) marque cruise from one victory to the next.
die maschinen der marke ktm (kronreif, trunkenpolz, mattighofen) fahren auf den europäischen und internationalen rennstrecken von sieg zu sieg.

the company exists since 1934 and was founded by hans trunkenpolz in upper austria. off road motorcycles are the domain of ktm, early with its own two-stroke engine and later a liquid-cooled four-stroke (figure).
die firma existiert seit 1934 und wurde von hans trunkenpolz in oberösterreich gegründet. gelände-motorräder sind die domäne von ktm, schon früh mit eigenem zweitaktmotor, später auch einem flüssigkeitsgekühlten viertakter (bild).