Je was op zoek naar: try and fail, but don't fail to try (Engels - Duits)

try and fail, but never fail to try
versuchen sie es und scheitern sie, aber versuchen sie es nie

don't fail to come here by five.
versäume es nicht, bis um fünf herzukommen.

don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
versäume es nicht, um punkt 7 uhr hier zu sein.

don't fail to call me as soon as you arrive there.
ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

"try and fail (limited edition)"
"try and fail (limited edition)"

we cannot stand by and fail to act.
wir können nicht einfach zusehen und nichts tun.

if i am a politician and fail to do anything,
wenn ich als politiker nichts mache,

william and waleran try and fail to have the cathedral moved to shiring.
waleran und die hamleighs verbünden sich nun gegen philip.

do not fail to try the next time the duck leg , very rich !
versäumen sie nicht versuchen das nächste mal die entenkeule , sehr reich !

affected pigs often have a cough and fail to thrive.
betroffene schweine leiden häufig unter hustensymptomen und wachsen nicht.

it's crazy to try and capture
es ist verrückt

i want to try and avoid that.
ich will versuchen, das zu vermeiden.

in the attempt to try and stop me
und schrieb die sehnsucht hinaus in das nichts.

we have to try and save ourselves now.
und selbst wenn es so wäre, hätten sich wohl 7 von ihnen gegen den einen anführer gewehrt, würde er einen zu großen anteil haben wollen.

in fact, i am going to try and reply.
ich werde versuchen, dazu stellung zu nehmen.

we need to try and identify common interests.
wie müssen uns bemühen, interessenübereinstimmungen zu finden.

the others have to try and catch the murderer.
die anderen müssen es versuchen und den mörder fangen.

are you going to try and reconstruct the baths?
are you going to try and reconstruct the baths?

it sits and talks and fails to come to any decision.
er sitzt da, redet und kommt zu keiner entscheidung.

if it fails to come off, we shall have to try a different approach.
sollte er nicht steigen, müssen wir einen anderen weg beschreiten.