Je was op zoek naar: try and fall but never fail to try (Engels - Duits)

try and fail, but never fail to try
versuchen sie es und scheitern sie, aber versuchen sie es nie

you never fail to comfort me
lass' ich dich nie mehr allein.

never fail to come here by five.
komm auf jeden fall pünktlich um fünf.

fight on both of them and never fail to do so!
kämpfen sie an beiden fronten, vergessen sie das niemals!

never fails to entertain.
never fails to entertain.

but never will they fail to receive justice in the least little thing.
und ihnen wird nicht im geringsten unrecht angetan.

surely, you never fail to fulfill your promise."
du brichst das versprechen nicht.»

she never fails to please!
insane, insane, insane !!!!

i never fail to write to my mother once a month.
ich unterlasse es nie, meiner mutter einmal monatlich zu schreiben.

even foreign royalty and illustrious writers never fail to stop by to pay their respects.
selbst ausländische königshäuser und illustre schriftsteller halten immer inne, um der heiligen stätte einen besuch abzustatten.

never fails to please. thanks!
never fails to please. thanks!

nancy never fails to arrive on time.
nancy kommt immer pünktlich.

mass movements, even when shattered, never fail to leave their traces.
massenbewegungen, auch geschlagene, gehen niemals spurlos vorüber.

god never fails to fulfill his promise."
allah bricht nicht, was er versprochen hat.

a project must never fail to be implemented as a result of difficulties in communication.
es darf nicht vorkommen, daß ein projekt wegen kommunikationsproblemen nicht durchgeführt werden kann.

all hiking guides in the gstaad holiday region are familiar with the local terrain and never fail to impress...
die ortskundigen wanderleiter der ferienregion gstaad zeichnen sich durch ihr vielfältiges wissen über berge,...

between the orange blimp and the green slime, the kca never fails to please.
zwischen den orangefarbenen blimp und die grünen schleim, der kca immer wieder gefallen.

6. to hope in the right way never fails to bring joy
6. richtig zu hoffen führt mit sicherheit zur freude

her words remind us that the conversations we have with ourselves never fail to address our truer feelings.
ihre worte erinnern uns daran, dass die gespräche die wir mit uns selbst führen, es niemals verfehlen unsere wahreren gefühle anzusprechen.

cutting printed materials never fails to pose a challenge for the user.
der zuschnitt bedruckter materialien stellt immer wieder eine herausforderung für den anwender dar.