Je was op zoek naar: try to be a rainbow in someone cloud (Engels - Duits)

try to be a rainbow in someones cloud
sei ein regenbogen in einer wolke

to be a nail in someone’s coffin
to be a nail in someone’s coffin

to be in someone’s debt
to be in someone’s debt

to be a nail in someone’s coffin ?
sich hocharbeiten ?

to be in someone’s care ?
to be in someone’s care ?

fly away to a rainbow in the sky
fly away to a rainbow in the sky

to be caught in someone’s meshes
in der zwickmühle sitzen

and try to be a good guy
ein guter mensch zu sein.

don't try to be a hero.
spiel hier nicht den helden.

now try to be a bit constructive!
versuchen sie, etwas konstruktiver zu sein.

to be in someone’s good books/good favor
to be in someone’s debt in jemandes schuld stehen

but lets try to be a little optimistic.
viel spaß noch.

don’t try to be
ihnen zu sein oder wie sie zu sein,

f. x. and a rainbow in the sunset.
f. x. und ein regenbogen in der abendsonne.

try to be a good love maker in couples. there are [...]
droid-team ist eine gruppe von roboter, die in diese gesendet [...]

"there is a rainbow in the sky all the time
"there is a rainbow in the sky all the time

below i will try to be a bit closer to you.
im folgenden werde ich versuchen, ein bisschen näher an sie sein.

but it would be a feather in someone’s cap to win that contest.
aber es wäre eine feder in der kappe jemand, dass wettbewerb zu gewinnen.

to be sure, we try to be a “green” company.
gewiss versuchen wir, eine „grüne“ firma zu sein.

28 like the appearance of a rainbow in the clouds after the rain.
eze 1:28 wie der regenbogen aussieht, der an regentagen erscheint, so sah der lichtglanz rings um ihn aus.