Je was op zoek naar: ttys (Engels - Duits)

/etc/ttys
/etc/ttys

/dev/ttys[0-3]
/dev/ttys[0-3]

ttys(4), gpm(8)
futex(2)

use /dev/ttys instead.
use /dev/ttys instead.

there are no available ttys.
there are no available ttys.

an insecure console in /etc/ttys
auf insecure gesetzte konsole in /etc/ttys

18.19 "cannot open /dev/ttys?"
ls -l /dev/ttys?

# i use ttys and not cua, as i use mgetty.
# ich verwende ausdruecklich ttys und nicht cua, da bei mir noch mgetty # laeuft.

some more minor configuration, like /etc/ttys and inetd.
algunos ficheros secundarios como /etc/ttys e inetd.

for serial console usage either change /etc/ttys to have:
um die serielle konsole benutzen zu können, müssen sie in der /etc/ttys den eintrag für die konsole wie folgt ändern:

gpm(8), console(4), tty(4), ttys(4)
console(4), tty(4), ttys(4), selection(1).

(+1) 1-800-455-9880 (tty)
(+1) 1-800-455-9880 (tty)