Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a cliff on the chusovaya river.
ein fels im tschussowaja-fluss.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we went off a cliff but we recovered.
wir sind in einen abgrund gestürzt, aber wir haben uns erhohlt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he ends up getting thrown off a cliff.
du hast deinen eigenen bruder getötet!".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
süzülüyorsun thrown off a cliff and on the air! be careful, crash!
seien sie vorsichtig, crash!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metaphorically speaking, you are ready to fall off a cliff.
bildlich gesprochen seid ihr reif, von einer klippe herabzustürzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the germans throw her off a cliff to her death and leave.
daraufhin wird sie von den deutschen auf klippen gestürzt und stirbt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
monster in the game, tossing off a cliff to distinguish heroes lover.
monster im spiel und warf von einer klippe zu helden geliebten zu unterscheiden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not jumping off a cliff is easier than turning around in mid-fall.
nicht von einer klippe zu springen ist einfacher, als mitten im fall wieder umzudrehen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about your mind taking control of the wheel and driving your body off a cliff.
Über ihren geist kontrolle über das lenkrad zu nehmen und fahren sie ihren körper von einer klippe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to another version she committed suicide by jumping off a cliff in chora.
als dionysus sie sah, machte er sie zu seiner frau. einer anderen legende nach, tätigte sie selbstmord in dem sie von den klippen choras sprang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
off a cliff into the sea when nobody showed any interest in buying it at bargain prices.
sie wollten es zu schleuderpreisen verhoekern, aber niemand war daran interessiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the ukrainian government and parliament seem to have finally realised they were driving off a cliff.
„die regierung und das parlament der ukraine scheinen endlich begriffen zu haben, dass sie auf dem weg in den abgrund waren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
diese interessengruppen argumentieren, dass wir uns auf eine klippe hin bewegen und daher extreme maßnahmen ergreifen müssen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if so, i have no hope. i lost my precious time and became as if i had fallen off a cliff.
ich verpasste meine kostbare zeit und fühlte mich, als sei ich von einer klippe gestürzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where else can you witness an ex-president commit suicide by jumping off a cliff near his residence?
wo sonst kann man erleben, dass ein ehemaliger präsident selbstmord begeht, indem er eine klippe in der nähe seines wohnsitzes hinunterspringt?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this examination separates the fear of walking off a cliff from the fear of asking for a date or wearing a different style of clothing.
diese untersuchung trennt die furcht vor dem hinuntergehen an einer klippe vor der furcht, nach einer verabredung zu fragen oder einen anderen kleidungsstil zu tragen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
wenn wir aber positiv in die zukunft blicken, dann sind wir vielleicht in der lage, am wendepunkt sogar zu beschleunigen, anstatt von der klippe zu stürzen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jump off a cliff into space by pressing the left mouse button, pressing the left button again, you can glider.good games.
von einer klippe springen in den raum, indem sie die linke maustaste gedrückt, und drücken sie die linke taste erneut, können sie segelflugzeug. gute spiele.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while one of them lies seriously injured in the hospital, hanna can prevent the other father from throwing himself off a cliff at the last second.
während einer der beiden schwer verletzt im krankenhaus liegt, kann hanna erst in letzter sekunde verhindern, dass sich der andere eine klippe hinunter stürzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he attempted to drive his vehicle off a cliff, and at another time, demanded that he be pushed and buried into a grave he had dug in his backyard.
wilsons wille, an neuen projekten zu arbeiten, war seit diesem zeitpunkt gebrochen und er konnte nur noch selten für etwas begeistert werden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: