Je was op zoek naar: turmoil and tinfoil (Engels - Duits)

economic turmoil and european politics
wirtschaftliche turbulenzen und die europäische politik

in a country in turmoil and everything ...
in einem land in aufruhr, in ...

more : economic turmoil and european politics
mehr : wirtschaftliche turbulenzen und die europäische politik

our world is a world of turmoil and instability.
unsere welt ist eine unbeständige und ruhelose welt. immer wieder wird neues in sie hineingeboren.

lire la suite : economic turmoil and european politics
lire la suite : wirtschaftliche turbulenzen und die europäische politik

turmoil and upheaval of many things that you considered stable.
föderation des lichts: aufruhr und umbruch in vielen dingen, die ihr als stabil anseht.

azad forever on political turmoil and on how far pakistan has come.
azad fover schreibt über politisches durcheinander und die momentane situation pakistans.

the ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
die dadurch verursachten verluste werden den aufruhr in der finanzwelt und den wirtschaftlichen abschwung noch verschlimmern.

sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
etwa durch den tumult, die gelegenheiten und und zwischenfälle in der echten welt.

the european central bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
der zeitpunkt für die europäische zentralbank, sich ihren ruf zu erwerben, ist gekommen.

however, the theatre has survived political turmoil, and is very popular to this day.
das theater aber überstand die politischen wirren und erfreut sich auch heute noch großer beliebtheit.

true ones living true lives in the midst of a world filled with turmoil and uncertainty.
wahre heilige pagoden. verkörperungen der stillen beobachter. wahre eine die wahre leben leben, inmitten einer welt voll von tumulten und ungewissheiten.

fiji has been repeatedly destabilized by military coups, political turmoil and civil unrest in the past.
„fidschi ist in der vergangenheit wiederholt durch staatsstreiche des militärs, politische unruhen und bürgerkriegsähnliche zustände destabilisiert worden.

nevertheless, beneath the turmoil and scandal of the last few days, one can glimpse positive signs.
doch hinter der fassade von aufruhr und skandal der letzten tage kann man anzeichen einer positiven veränderung ausmachen.

3 when the lord has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,
3 und es wird geschehen, an dem tag, an dem der herr dir ruhe verschafft von deiner qual und unruhe und von dem harten dienst, der dir auferlegt war,

others suggest that it will be – and already is – a difficult period of turmoil and uncertainty.
andere rechnen mit einer schwierigen periode von chaos und unsicherheit – oder meinen diese bereits zu erkennen.

if this time of transition goes wrong, the alternative is renewed turmoil and the victory of fundamentalists of one kind or another.
wenn die zeit des Übergangs falsch läuft, wird die alternative erneuerter aufruhr und der sieg von fundamentalisten der einen oder anderen art sein.

but what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the arab-spring countries?
warum also die andauernden unruhen und die lähmung der regierungen in den ländern des arabischen frühlings?

the large original equipment manufacturers (oems) are in economic turmoil, and some of them are even getting close to bankruptcy
die großen hersteller (oem) befinden sich im wirtschaftlichen umbruch, und einige von ihnen stehen vor dem bankrott.

this high degree of global economic integration has also been a major factor in the global financial turmoil and the highly synchronised downturn that we have been experiencing.
die starke wirtschaftliche integration war ein wichtiges element der globalen finanzturbulenzen wie auch des stark gleichlaufenden wirtschaftsabschwungs, den wir jetzt erfahren haben.