Je was op zoek naar: turnleft (Engels - Duits)

turnleft
linksdrehenyou are about to translate the 'turnleft' command alias, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.

turnleft x
linksdrehen x

turnleft (tl)
linksdrehen (ld)

forward 100 turnleft 90
vorwärts 100 linksdrehen 90

turnleft commands the turtle to turn an amount of x degrees to the left. turnleft can be abbreviated to tl.
linksdrehen dreht die schildkröte um einen betrag von x grad nach links. linksdrehen kann als ld abgekürzt werden.

after the direction command a lot of forward and turnleft commands follow. these command do the actual drawing.
nach dem befehl richtung folgen viele vorwärts und linksdrehen befehle. diese befehle erzeugen die aktuelle zeichnung.

you will likely understand that forward 100 instructed the turtle to move forward leaving a line, and that turnleft 90 instructed the turtle to turn 90 degrees to the left.
sie sehen wahrscheinlich, das vorwärts 100 die schildkröte vorwärts bewegt und dabei eine linie zeichnet, und das linksdrehen 90 die schildkröte um 90 grad nach links dreht.

please see the following links to the reference manual for a complete explanation of the new commands: forward, backward, turnleft and turnright.
in den folgenden verweisen zum referenzhandbuch finden sie ausführliche erklärungen der neuen befehle: vorwärts, rückwärts, linksdrehen und rechtsdrehen.

after the fifth traffic light turn rightin front of the vr bank at the tutzinger-hof-platz, cross the place and turnleft into the schlossbergstrasse
nach der 5. ampel am tutzinger-hof-platz vor der vr bank rechts abbiegen, quer über den platz und links in die schlossbergstrasse einfahren

degrees are units to measure angles or turns. a full turn is 360 degrees, a half turn 180 degrees and a quarter turn 90 degrees. the commands turnleft, turnright and direction need an input in degrees.
grad ist die einheit, um winkel oder drehungen zu messen. eine ganze drehung sind 360 grad, eine halbe drehung 180 grad und eine viertel drehung 90 grad. die befehle linksdrehen, rechtsdrehen und richtung brauchen eine eingabe in grad.

learn circle $x {repeat 36 {forward $x turnleft 10}} go 200,200 circle 20 go 300,200 circle 40
lerne kreis $x {wiederhole 36 {vorwärts $x linksdrehen 10}} gehe 200,200 kreis 20 gehe 300,200 kreis 40

reset canvassize 200,200 canvascolor 0,0,0 pencolor 255,0,0 penwidth 5 go 20,20 direction 135 forward 200 turnleft 135 forward 100 turnleft 135 forward 141 turnleft 135 forward 100 turnleft 45 go 40,100
zurücksetzen papiergröße 200,200 papierfarbe 0,0,0 stiftfarbe 255,0,0 stiftbreite 5 gehe 20,20 richtung 135 vorwärts 200 linksdrehen 135 vorwärts 100 linksdrehen 135 vorwärts 141 linksdrehen 135 vorwärts 100 linksdrehen 45 gehe 40, 100

direction 135 set the turtle's direction. the turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. the direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.
richtung 135 setzt die bewegungsrichtung der schildkröte. die befehle linksdrehen und rechtsdrehen ändern die bewegungsrichtung der schildkröte relativ zur vorhandenen richtung. der befehl richtung setzt die bewegungsrichtung unabhängig von der vorhandenen richtung neu.