Je was op zoek naar: tuska (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

tuska

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

tuska finish festival!!!

Duits

tuska finish festival!!!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

http://fests.eu/festival/tuska/

Duits

http://fests.eu/de/festival/puistoblues/

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

also this year tuska was sold out months before.

Duits

ausverkauft hieß es auch dieses jahr wieder beim tuska schon monate vorher.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

29. juni - tuska open air - helsinki (finnland)

Duits

29. juni - tuska open air - helsinki (finnland)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

live at tuska open air, helsinki, finland, 30.06.2012

Duits

live at tuska open air, helsinki, finland, 30.06.2012

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

another not very typical act for tuska was blues pills from sweden.

Duits

ebenfalls nicht gerade typisch für tuska waren blues pills aus schweden.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

tuska: http://www.youtube.com/watch?v=4azvcg4kttq

Duits

tuska: http://www.youtube.com/watch?v=4azvcg4kttq

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for the first time in the history of tuska i actually used the cloakroom service.

Duits

zum ersten mal in der geschichte der tuska nutzte ich den garderobenservice.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he also made a memorable affection to me once in tuska festival when i was selling our first demo.

Duits

er machte auch einen bleibenden eindruck auf mich bei einem tuska-festival, wo ich unser erstes demo verhökerte.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

as mentioned, finnish festivals have their name for a reason. tuska, that means pain.

Duits

wie bereits erwähnt, tragen finnische festivals ihre namen aus einem grund. tuska, das heißt schmerz.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the setlist might have been identical with tuska´s, just the choir from kuopio was missing.

Duits

die setlist dürfte mit der vom tuska identisch gewesen sein, nur fehlte hier der chor aus kuopio.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

not only referring to tuska as the homestead of our tribe here, but also to the fact that old nick growls again.

Duits

womit ich mich nicht nur auf tuska als wohnzimmer unserer szene beziehe, sondern auch auf die tatsache, dass der gute nick endlich wieder growlt wie in alten tagen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

first day of tuska, first day of my summer vacation – i had been looking forward to this for a long time.

Duits

der erste tuskatag und zugleich beginn meines sommerurlaubs – wie hatte ich mich schon darauf gefreut!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

anneke herself had been to tuska before with devin townsend and was clearly the one of the three who felt most at home on the stage of a metal festival.

Duits

von den dreien schien anneke die einzige zu sein, die sich auf der bühne eines metalfestivals wirklich zuhause fühlte, zumal auf dem tuska (ihre hiesigen duette mit devin townsend sind noch in bester erinnerung).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

actually they asked me to give them 2 deer, or even better none at all, when they gave me this 4-track demo at tuska festival.

Duits

eigentlich baten sie mich ja, ihnen grade mal zwei hirsche zu verleihen, oder am besten gar keine, als sie mir das teil beim tuska-festival in die hand drückten.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

lumous is reasonably small, but is practically the anti-tuska remedy and i’m gladly going pro this movement!

Duits

lumous ist recht klein, aber es ist im prinzip eine anti-tuska medizin und ich bin sehr für diese bewegung!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

amorphis are a regular guest at tuska, but this year’s set was special, as the band played the classic tales from the thousand lakes in full.

Duits

amorphis sind ein regelmäßiger gast beim tuska, aber die diesjährige show war etwas besonderes: die band spielte den klassiker tales from the thousand lakes in voller länge.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

as far as the more than 30.000 metalheads armed with band shirts are concerned, there’s nothing like tuska (=agony).

Duits

was aber die über 30.000 mit bandshirt bewaffneten metalheadz angeht, geht nichts über das tuska (= schmerz).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in the kaisaniemi days, tuska used to be famous for its minimal food offering, but since moving to the present location four years ago, the offering has been steadily increasing and was better than ever this time around.

Duits

in den kaisaniemi-tagen war tuska für seine minimale essensauswahl berüchtigt, aber seit dem umzug an den heutigen standort vor 4 jahren wird das angebot ständig besser.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and i had been curious about britsh krokodil , comprised of members of sikth, gallows, hexes, cry for silence and canaya, who had the honor to open tuska 2015 on the main stage.

Duits

und ausserdem war ich neugierig auf die briten krokodil , wo sich mitglieder von sikth, gallows, hexes, cry for silence und canaya finden und welche die ehre hatten, die tuska-hauptbühne zu eröffnen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK