Je was op zoek naar: twice she has been waylaid (Engels - Duits)

she has been around
she has been around

she has been very ill.'
sie ist sehr krank gewesen.«

and she has been successful.
mit erfolg: mit dem neuen internetauftritt hat sie den taunus interessant gemacht.

she has been sick for a week.
sie war eine woche lang krank.

she has been absent for some days.
sie war einige tage verreist, alberten abzuholen.

despite that, she has been kidnapped.
dennoch wurde sie opfer einer entführung.

"yes, she has been ill." 30920
»ja, sie ist krank gewesen.« 30820

moreover, she has been very well maintained.
moreover, she has been very well maintained.

she has been active in finding compromises.
man muss sagen, dass er zumindest initiative gezeigt hat.

since 1979 she has been living in germany.
seit 1979 lebt sie in deutschland. da ha hauptberuflich eine mettmanner hausfrau und mutter ist, arbeitet sie nebenberuflich bei tmr.

she has been under house arrest since 1989.
sie stand seit 1989 unter hausarrest.

she has been dewormed, microchipped and vaccinated already.
sie wurde entwurmt, gechipt und schon geimpft.

she has been shinkurō's friend since childhood.
in der schule besitzt shinkurō nur wenige freunde.

it has been restarted twice.
bereits zwei mal wurde ein urteil gesprochen.

brendel has been married twice.
brendel ist in zweiter ehe verheiratet.

the event has been entered twice
das event ist doppelt eingetragen

the station has been renamed twice.
der jaroslawler bahnhof wurde in seiner geschichte auch umbenannt.

twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
zwei mal war sie an operationen beteiligt, während derer der strom im krankenhaus ausfiel.

once or twice she even slipped backwards. she grew ever paler, ever fainter.
hier und da rutschte sie sogar zurück, sie wurde immer blasser, immer kraftloser.

during her long detention she has been operated on twice for cancer of the uterus.
während ihres langen gefängnisaufenthalts wurde frau baraldini zweimal an unterleibskrebs operiert.