Je was op zoek naar: umbrella company (Engels - Duits)

umbrella
regenschirm

umbrella...
evangelion -...

umbrella brand of the affiliated companies
dachmarke der verbundenen gesellschaften

under the umbrella company, mtb beteiligungen ag, mth`s entrepreneurial focus liesin the following areas:
unter der dachgesellschaft der mtb beteiligungen ag hat die mth ihre unternehmerischen schwerpunkte in den bereichen:

home > the group of companies > the umbrella brand
home > die unternehmensgruppe > die dachmarke

due to the massive cuts, the various divisions of the umbrella company berliner festspiele gmbh were forced to compete with one another.
aufgrund massiver sparzwänge gerieten die verschiedenen geschäftsbereiche der dachgesellschaft berliner festspiele gmbh in konkurrenz zueinander.

as the umbrella company, it is responsible for organizing and coordinating smooth operation and marketing of all terminals in hamburg as a cruise hub.
die terminalbetriebsgesellschaft ist als „hausherr“ für die organisation und koordination des reibungslosen betriebs sowie der vermarktung aller terminals am kreuzfahrtstandort hamburg zuständig.

he previously headed up the european trading companies under the contitrade umbrella
bislang leiter der europäischen handelsgesellschaften unter dem dach von contitrade

all activities of the company are subsumed under the umbrella holding fininvest.
alle aktivitäten des unternehmers werden unter der dachholding fininvest zusammengefasst.

and that “14% of the uk’s professional contractors are currently managing their business by working through an umbrella company”.
and that "14% of the uk’s professional contractors are currently managing their business by working through an umbrella company”.

1897 yamaha summarizes other companies together under the umbrella of 'nippon gakki'.
1897 yamaha fasst weitere unternehmen unter dem dach der 'nippon gakki' zusammen.

starting in early 2006, the company introduced the umbrella brand "vienna insurance group".
anfang 2006 wurde die dachmarke "vienna insurance group" eingeführt.

he also served as president of his umbrella company for several business enterprises, seven fourteen enterprises, inc. (named for his two flights, "freedom 7" and apollo 14).
seine firma seven fourteen enterprises (benannt nach freedom 7 und apollo 14) diente als holding für seine verschiedenen geschäftlichen aktivitäten.

to this end kai hill created the initiative *stars of tomorrow under which umbrella companies and organisations joined together to support projects for the children in south africa. “the joy at football is a good thing.
zu diesem zweck hat kai hill die initiative *stars of tomorrow ins leben gerufen, unter deren dach sich verschiedene unternehmen und organisationen zusammengeschlossen haben, die projekte für kinder in südafrika unterstützen.

umbrellas
regenschirme