Je was op zoek naar: unalterable (Engels - Duits)

permanent. it remains unalterable
permanent. bleibt unveränderlich.

unalterable self-verifying articles
nicht verÄnderbare sich selbst verifizierende gegenstÄnde

this indication shall remain unalterable.
diese angaben sind von einer Änderung ausgeschlossen.

the quantities given are also not to be considered as absolutely unalterable.
auch sind die aufgeführten mengen nicht für alle zeit als unabänderlich zu betrachten.

this is indeed the only reality which is certain axiomatic and unalterable.
auch dieses seminar ist hochinteressant.

such is the unalterable basis of the concentration and centralisation process of capital.
so ist die grundlage der konzentration und zentralisation des kapitals beschaffen.

autism is based firmly in the hardware and as such is fixed and unalterable.
der autismus basiert vor allem auf der hardware und ist von daher fest und nicht veränderbar.

arafat 's status as the elected leader is a matter of unalterable fact.
arafat hat den status eines gewählten präsidenten, an dieser tatsache ist nicht zu rütteln.

the khaki ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
das gehäuse aus khakifarbener keramik ist kratzfest, farbecht und leichter.

the matte black ceramic case is very resistant to scratches, unalterable in color and lightweight.
das gehäuse aus matt schwarzer keramik ist kratzfest, farbecht und leichter.

they regard this relationship from the psychological outlook as one which is subject to natural and unalterable laws.
sie betrachtet diese beziehung vom psychologischen standpunkt als eine natürliche, unabänderlichen gesetzen folgende.

member states may authorise the replacement of the marking by the use of an unalterable and firmly attachable label.
(4) die mitgliedstaaten können zulassen, dass die kennzeichnung durch eine fälschungssichere und fest angebrachte marke ersetzt wird.

this implies that many of these are treated in a way comparable to company animals, and this in an unalterable way.
dies läuft darauf hinaus, einige dieser tiere auf ähnliche weise wie heimtiere zu behandeln, und dies auf irreversible weise.

the word [of judgement] is unalterable with me, and i am not tyrannical to my servants.’
das gesagte wird bei mir nie geändert. und ich bin kein unrecht-zufügender den dienern gegenüber."

nevertheless, despite the distinctive role of artistic freedom, something else is unalterable when producing a master piece of jewelry:
doch trotz diesem ausgeprägtem masse an künstlerischer freiheit ist bei der herstellung eines unikates eines unabdingbar:

furthermore, in its application, the social agenda should not, in my humble opinion, be treated as an unaltered or unalterable programme.
zum anderen sollte die sozialpolitische agenda nach meiner bescheidenen meinung in ihrer umsetzung nicht wie ein unverändertes oder unveränderliches programm behandelt werden.

the ceramic case optimizes the br 01 instrument's performances, making it making it very resistant to scratches, unalterable in color and lighter.
das keramikgehäuse optimiert die leistungen des br 01-instruments, sehr kratzfest beständig, farbecht und gleichzeitig leichter wird.

science and technology, moreover, stand for a rationalisation of man's activities. progress in science and technology is based on essential unalterable facts.
darüber hinaus stehen wissenschaft und technologie für eine rationalisierung menschlicher geschäftigkeit.

article 20 provides the constitutional principles of democracy, republic, welfare state, constitutional state and federal state, unalterable because of the eternity clause in article 79 iii.
artikel 20 enthält die, aufgrund der ewigkeitsklausel aus artikel 79 iii, unabänderlichen, verfassungsgrundsätze demokratie, republik, sozialstaat, bundesstaat und rechtsstaat.

after he rebelled, in order to save himself, he wished god to change his law; but god told satan, before the whole heavenly host, that his law was unalterable.
aber gott sagte satan vor dem ganzen himmlischen heer, dass sein gesetz unveränderlich sei. satan weiß, wenn er andere dazu veranlassen kann, gottes gesetz zu brechen, dann ist er ihrer sicher, denn jeder Übertreter seines gesetzes muss sterben.