Je was op zoek naar: unappeasable (Engels - Duits)

3 heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good,
3 lieblos, unversöhnlich, verleumder, unenthaltsam, grausam, das gute nicht liebend,

the last members of this species were found in the year 1919, two very badly tattered individuals were all that escaped the unappeasable apetite of the countless feral goats on these islands.
die letzten vertreter dieser art wurden im jahr 1991 gefunden, zwei bereits stark ramponierte exemplare waren alles was vom kahlfraß der auf den inseln so zahlreichen ziegen übrig geblieben war.

next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness. then he went tearing around the house again spreading chaos and destruction in his path.
dann erhob er sich auf die hinterbeine und tanzte sinnlos vor vergnügen herum, den kopf über die schultern zurückgeworfen, mit einer stimme, aus der grenzenloses behagen klang.

neither are such enmities unappeasable and permanent: since even for so great a crime as homicide, compensation is made by a fixed number of sheep and cattle, and by it the whole family is pacified to content.
die fehden bestehen aber nicht fort: denn auch totschlag wird mit einer gewissen zahl von vieh gesühnt und die ganze sippe erhält genugtuung; das ist für das allgemeinwohl nützlich, denn die fehden sind für die freiheit gefährlicher.

and when, half-blind, it gazes into the sky, the yearning that is sensed is unappeasable. unavoidably our association is with persons, characters, who are latently present but never visible.
blickt er, halb blind, in den himmel, ist es eine sehnsucht, die nicht zu stillen ist. unweigerlich assoziieren wir personen, charaktere, die latent anwesend, aber nie sichtbar sind.