Je was op zoek naar: unattainable (Engels - Duits)

"unattainable"
"unerreichbar"

they are unattainable
bleiben sie unerreichbar

( but not unattainable .......)
( aber nicht unerreichbar .......)

schooling unavailable and unattainable
probleme mit bezug auf: schulunterricht nicht verfuegbar oder nicht erreichbar

that this is an unattainable goal.
es gibt mehrere methoden: zunaechst physikalisch-chemische massnahmen,

joy is not unattainable or complex
freude ist nicht so kompliziert

to the weak it is the unattainable.
für die schwachen ist sie das unerreichbare.

first of all, that is unattainable.
erstens ist das unerreichbar.

[v]schooling unavailable and unattainable
probleme mit bezug auf: schulunterricht nicht verfuegbar oder nicht erreichbar

is this too idealistic, and thus unattainable?
ist das zu idealistisch und somit unerreichbar?

this has now proved unattainable in the council.
dies war, wie sich jetzt gezeigt hat, im rat nicht durchzusetzen.

for the weak, unattainable. for the meek, unknown.
für die schwachen ist sie das unerreichbare, für die furchtsamen ist sie das unbekannte.

although it sounds unattainable, it is accessible now.
es hört sich unerreichbar an, wir können jedoch jederzeit dorthin gelangen.

terrorism insurance became either unavailable or unattainable.
die möglichkeit einer versicherung gegen terroristische hand­lungen wurde entweder fast gar nicht mehr angeboten oder unerschwinglich.

in this case, regulatory convergence is unwarranted and unattainable.
in diesem fall ist eine harmonisierung der regulierungen weder gerechtfertigt noch erreichbar.

it remains mysterious and unattainable.“ (jens friis)
es bleibt geheimnisvoll und unerreichbar.“ (jens friis)

and he loves miriam: the fabulous, unattainable miriam.
und er liebt miriam, die sagenhafte, unerreichbare miriam.

for the younger ones though, they were to be unattainable examples.
so kam es, dass sie für die jüngeren unerreichbare vorbilder wurden.

but a world without unhealthy stimulants is an unattainable utopia.
aber eine welt ohne schädliche genußmittel wird nie erreicht, sie ist eine utopie.

a tobacco ban would be inefficient and socially unattainable at present.
ein tabakverbot wäre derzeit nicht effizient und gesellschaftlich auch nicht durchzusetzen.