Je was op zoek naar: uncemented (Engels - Duits)

lamp with uncemented base
kittlos gesockelte lampe

electric lamp with uncemented base
kittlos gesockelte elektrische lampe

achromatic, for the visible, λ/4, cemented or uncemented.
achromatisch, für das sichtbare, λ/4, verkittet oder unverkittet.

it is determined whether a cemented or uncemented technology is possible.
festgelegt wird, ob eine zementierte oder zementfreie technologie in frage kommt.

apochromatic, uncemented, for the visible, λ/5 - λ/20.
apochromatisch, kittfrei, für das sichtbare, λ/5 - λ/20.

achromatic, uncemented, for the visible (530 and 633 nm), λ/10.
achromatisch, kittfrei, für das sichtbare (530 und 633 nm), λ/10.

the two halves can also be supplied uncemented for use in special adjustable mounts. → on request
die hälften können für die anwendung in spezialjustierfassungen auch unverkittet geliefert werden. → auf anfrage

they cover a vast area, their uncemented blocks of enormous size as true in their setting as when they were first laid.
sie umfassen einen beträchtlichen bereich, ihren uncemented travel blöcke der enormen größe so zutreffend in ihrer einstellung wie, als sie zuerst gelegt wurden.

achromatic, uncemented, for the visible (488 and 514 nm), λ/4 - λ/10.
achromatisch, kittfrei, für das sichtbare (488 und 514 nm), λ/4 - λ/10.

achromatic, for 670 and 780 nm, λ/5, uncemented, in holder Ø120 x 70 mm (with adapter for macro bench).
achromatisch, für 670 und 780 nm, λ/5, kittfrei, in fassung Ø120 x 70 mm (mit adapter für makrobank).

achromatic, uncemented, for near uv and visible (360 and 633 nm), wavefronts about λ/8, made from increased uv transmission glass and caf2.
achromatisch, kittfrei, für das nahe uv (360 und 633 nm), wellenfronten etwa λ/8, aus glas erhöhter uv-transmission und caf2.

the land in the park is characterised by steep slopes, sheer cliffs, clayey rocks, and morainic deposits of uncemented sand that are threatened by the heavy mass of dolomite rock as well as a vast network of fast-flowing rivers that have etched deep ravines, making the ground unstable and subsidence-prone.
das gelände des parks ist durch steile abhänge, vertikale bergwände, tonhaltige felsen und moränenablagerungen aus nicht zementiertem sand charakterisiert, ein boden, der nicht nur von der schweren masse des dolomits überragt, sondern auch durch ein dichtes netz von reißenden sturzbächen durchquert wird, die im laufe der zeit tiefe klammen ausgehöhlt haben, wodurch das parkgelände instabil und locker geworden ist.