Je was op zoek naar: unclosed (Engels - Duits)

unclosed token
nicht geschlossenes symbol

the quivers, unclosed,
ihre köcher weit geöffnet,

unclosed cdata section
nicht geschlossener cdata-abschnitt

automatically detects and corrects unclosed contours
entdeckt und korrigiert automatisch nicht geschlossene konturen

a circle, not quite round and unclosed.
ein kreis nicht ganz rund und der sich auch nicht ganz schliesst; ein krater, wo ich vermeine, ein vulkani-sches blubbern zu vernehmen.

invalid command line switch! unclosed quotation mark!
ungültiger befehlszeilenparameter! nicht geschlossene anführungszeichen.

this is useful to check for unclosed parentheses or braces.
diese funktion ist sehr nützlich, um nicht geschlossene klammern zu finden.

this stack is used to correct nesting mismatches and unclosed tags.
dieser stapel wird zur korrektur verschachtelter abweichungen und nicht geschlossener tags verwendet.

surgical stapling instrument having a firing lockout for an unclosed anvil
chirurgisches klammersetzgerät mit verriegelung bei einem offenen amboss

the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
die von ihnen eingegebene e-mail-adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze klammer enthält.

only recorders can access the pma area, the reason why a standard player cannot read an unclosed disc.
ein pma ist nur für brenner zugänglich, so dass ein klassischer cd-player eine nicht finalisierte cd nicht lesen kann.

unclosed elements will be closed in the correct order by the garbage-collector ( gc ).
nicht geschlossene elemente werden bei aufruf des garbage-collectors ( gc ) in der richtigen reihenfolge geschlossen.

%s: regex grouping error: unclosed grouping or character class, expecting close }
'%s': regex-gruppierungsfehler: nicht geschlossene gruppierung oder zeichenklasse, schließendes zeichen } erwartet

he passed up the gallery very softly, unclosed the staircase door with as little noise as possible, shut it after him, and the last ray vanished.
leise ging er die galerie hinauf; mit so wenig geräusch wie möglich öffnete er die treppenthür, schloß sie wieder hinter sich – und somit verschwand der letzte lichtstrahl.

his disparition goes back to a little more than a year and given the abscence of new elements, the case, one of the last for the squad, will be filed unclosed.
sein verschwinden liegt bereits mehr als ein jahr zurück, und sein fall, einer der ältesten auf dem revier, sollte eigentlich abgeschlossen werden.

in order to prevent damages on your fittings and equipment, please do not tilt bottles with unclosed, attached dispenser pumps during storage, as the content would inevitably leak out.
um daher schäden an einrichtung und equipment zu vermeiden, bitte keine flaschen mit unverriegelter, aufgeschraubter dosierpumpe waagerecht lagern, der inhalt würde unweigerlich auslaufen.

...under this sloganfashion designer and photographer karl lagerfeld unclosed the vernissage in compliment to the photo calender released by opel early february this year. numerous illustrious guests accepted the invitation and gathered together in the palazzo italia in berlin to be the first to see this rather unusual exhibition.
...unter diesem titel eröffnete modedesigner und fotograf karl lagerfeld anfang februar die vernissage zum opel-fotokalender 2015. zahlreiche prominente gäste folgten der einladung ins palazzo italia in berlin, um dort als erste besucher eine außergewöhnliche ausstellung zu erleben.

1 this is what the lord says to his chosen one, to cyrus, whose right hand i hold in order to subdue nations before him, and disarm kings, to open doors before him, so gates remain unclosed:
1 also spricht der herr zu kores, seinem gesalbten, dessen rechte hand ich ergriffen habe, um völker vor ihm niederzuwerfen und die lenden der könige zu entgürten, um die türen vor seinem angesicht aufzutun und die tore, damit sie nicht geschlossen bleiben: