Je was op zoek naar: underwritten (Engels - Duits)

liability underwritten
eingegangene verbindlichkeit

provision being underwritten
durch die Übernahme erfasste deckung

of course, only the risk is underwritten.
natürlich ist nur das risiko garantiert.

catastrophic risks need to be understood to be underwritten.
katastrophenrisiken müssen erst verstanden werden, bevor für sie haftung übernommen werden kann.

it was only established that it is not underwritten to the core.
das logo an sich wurde von dir fachmännisch umgesetzt.

compliance with any contract obligations underwritten with the data subject;
erfüllung eventueller vertraglicher verpflichtungen gegenüber dem betroffenen

sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements
von dritten auf der grundlage einer förmlichen vereinbarung mitgarantiert

an increase in the capital of nftiou part of which was underwritten by ifb,
eine kapitalerhöhung von nfti-ou, wovon ein teil von ifb gezeichnet wurde;

this document is updated and underwritten every year by the commission and the observatory.
dieses schriftstück wird jedes jahr aktualisiert und von der kommission und der informationsstelle unterzeichnet.

the russian delegation to damascus has underwritten a secret agreement between several actors.
die russische delegation hat ihre garantie für ein geheimes abkommen zwischen mehreren partnern angeboten.

the problem exists for eurobonds, which may be underwritten by investors outside europe.
das problem besteht für die eurobonds, die durch anleger außerhalb europas gezeichnet werden können.

those derivatives shall be underwritten and documented according to common standards in international finance.
diese derivate werden auf der grundlage gemeinsamer internationaler finanzstandards gezeichnet und dokumentiert.

this item shall comprise all transactions whereby an institution has underwritten the obligations of a third party.
hier sind alle geschäfte zu erfassen, bei denen das institut die verpflichtungen eines dritten übernommen hat.

the spp is fully underwritten and lead managed by pac partners pty ltd, an australian based financial advisory firm.
der spp ist vollständig übernommen und wird unter der federführung von pac partners pty ltd, einem australischen finanzberatungsunternehmen verwaltet.

moreover, in some member states, the risks are underwritten by the sponsoring business rather than the pension fund.
außerdem werden in einigen mitgliedstaaten die risiken in der regel von den unternehmen getragen, die dem pensionsfonds angeschlossen sind, und nicht vom fonds selbst.

the value of the loan, fully underwritten by hsh nordbank is €206 million and is divided into two tranches.
das von der hsh nordbank vermittelte finanzierungsvolumen beläuft sich auf 206 mio. euro.

as a result, as you all know, europe has underwritten nearly half the financial commitments to international aid to palestine since 1993.
so stellt sie bekanntlich nahezu die hälfte der mittel für die internationale hilfe in den palästinensischen gebieten seit 1993.

subject to article 29, the minimum solvency margin shall be determined as shown below according to the classes of insurance underwritten:
vorbehaltlich des artikels 29 bestimmt sich die mindestsolvabilitätsspanne für die betriebenen zweige wie folgt :

for the last 15 years these guarantee systems have proved a heavy burden on national treasuries, which have underwritten 7 billion ecu over the last three years alone.
in den letzten fünfzehn jahren haben diese systeme zu großen belastungen für die staatshaushalte geführt, die allein in den letzten drei jahren für 7 milliarden ecu haften mußten.

indeed the company holds 55% of the latter market: an overall total of 7 million people have underwritten 4 million policies.
sie hat sich in Österreich auf die sektoren lebens- und krankenversicherung spezialisiert und hält im letztgenannten bereich einen marktanteil von 55%: 7 millionen Österreicher haben insgesamt 4 millionen policen unterzeichnet.