Je was op zoek naar: unexplainable (Engels - Duits)

the unexplainable. . .
das unerklärliche zu erklären . .

it’s unexplainable.
== einzelnachweise ==

"unexplainable" phenomenon?
"unerklärliches" phänomen?

no unexplainable variations
keine anomale veränderungen

it is painful and unexplainable.
das ist schmerzhaft und unerklärlich.

the why and how remains unexplainable.
warum und wie remains unexplainable.

do you suffer from constipation, unexplainable weight gain or fatigue?
leiden sie an verstopfung, unerklärlicher gewichtszunahme oder müdigkeit? diese probleme könnten mit der gesundheit ihres dickdarms in zusammenhang stehen.

both "values" have always been subject to unexplainable variations.
beide "werte" sind seit jeher schwankungen unterworfen gewesen, ohne daß diese zu erklären wären.

the feeling you get when you catch a fish in alaska will be unexplainable.
das gefühl, das du erhältst, wenn du einen fisch in alaska bist unexplainable dich verfängst.

news headlines will broadcast strange stories of unexplainable outbreaks of mass hysteria.
derweil werden die medien über seltsame phänomene von massenhysterie berichten.

an unexplainable depression fills your soul, and each day becomes a burden to you.
eine unerklärliche niedergeschlagenheit erfüllt ihre seele und jeder tag wird ihnen zur last.

it is really a pity and absolutely unexplainable that darkane did not have a great breakthrough yet.
irgendwie ist es schade und auch unerklärlich, dass darkane der große durchbruch bislang verwehrt blieb.

he regularly causes an unexplainable longing for a better understanding of one´s own attitudes and convictions.
seine analyse aus einer kritischen und unbeugsamen position jenseits kultureller konventionen verursacht regelmäßig eine unbeschreibliche sehnsucht nach besserem verständnis von eigenen anschauungen und Überzeugungen.

he would still have an inner hunger, a restlessness, an unexplainable need that no human could touch.
er würde immer noch einen inneren hunger verspüren, eine ruhelosigkeit, ein unerklärliches bedürfnis, das kein mensch stillen konnte.

- i know father that it should be like that. however, i have been experiencing sudden unexplainable illnesses.
*** vater, ich weiß, dass man es so machen sollte. aber bei mir passieren irgendwelche plötzlichen ungewöhnlichen krankheiten.

but i do think that of the many, many theories that have been put forward to explain the unexplainable, reincarnation is the most plausible.
doch ich glaube durchaus, daß von den vielen, vielen theorien, die vorgebracht wurden, um das unerklärliche zu erklären, die reinkarnation die plausibelste ist.

additionally this picture gives a good view on the steep coast where a quantity of rock graves was found, as well as masses of unexplainable micro tools.
dort sind eine menge felsengräber gefunden worden, sowie massen an unerklärlichen mikrowerkzeugen.

as you might expect, some of the most shocking, unexplainable, bizarre and downright scary images the internet has ... weiter →
das würde dann aber ... weiter →

these devices might create a holographic image that people see as something unexplainable, or they may stimulate the brain to create a hallucination that the witness interprets as a real ufo.
diese geräte schaffen möglicherweise ein holographisches bild, daß leute für etwas unerklärbares halten, oder sie stimulieren das gehirn um halluzinationen zu erschaffen, die die zeugen als echtes ufo interpretieren.

but – all of them mingle the unexplainable with politics and technology, and apply the fictionalisation of information to achieve narrative goals beyond the confines of their central practice.
aber sie alle mischen das unerklärliche mit politik und technologie und verwenden die fiktionalisierung von informationen, um narrative dispositive zu schaffen, die über die herkömmliche kulturelle wahrnehmungspraxis hinausgehen.