Je was op zoek naar: ungern (Engels - Duits)

- ungern (debrecen)
- ungarn (debrecen)

7. ich telefoniere ungern.
7. ich telefoniere ungern.

wolfgang von ungern-sternberg (24)
wolfgang von ungern-sternberg (24)

muß dich leider enttäuschen, wenn auch ungern ;-)
muß dich leider enttäuschen, wenn auch ungern ;-)

nun kann ich den kopf auseinander schrauben, was ich ungern tue.
nun kann ich den kopf auseinander schrauben, was ich ungern tue.

he was the one to organize the capture of general roman ungern.
1932 bemühte er sich um einen block verschiedener oppositionsgruppen.

zelten wird ungern gesehen, besonders in stadtnähe, und ist gefährlich.
zelten wird ungern gesehen, besonders in stadtnähe, und ist gefährlich.

herrn thomas von ungern-sternberg, Ökonomieprofessor an der universität lausanne
herrn thomas von ungern-sternberg, Ökonomieprofessor an der universität lausanne

1796 – the ungern-sternbergs acquire suuremõisa and now control a majority of the island
1796 – die ungern-sternbergs kaufen auch den gutshof suuremõisa und besitzen demzufolge den großteil der insel.

peter ludvig constantin von ungern-sternberg had the lake reshaped into a pond in the 19th century.
peter ludvig constantin von ungern-sternberg ließ den see im 19.

kärdla started to develop especially rapidly when the ungern-sternbergs established a textile factory in 1829.
kärdla entwickelte sich besonders rapide weiter, als die ungern-sternbergs hier 1829 eine textilfabrik gründeten.

the present architect in charge is yvonne faller and the chair of the association is sven von ungern-sternberg.
derzeitige münsterbaumeisterin ist die architektin yvonne faller.

after the february revolution in 1917, ungern transferred to the caucasian theater of war, where russia was fighting with turkey.
juli 1914 wurde ungern reaktiviert und einem regiment aus nerchinsk zugeteilt, welches am russischen einmarsch in ostpreußen beteiligt war.

yet the family was not stripped of its property and the ungern- sternbergs continued to play a part in hiiumaa history for the next 140 years.
doch die familie wurde nicht ihrer güter beraubt und die ungern-sternbergs spielten auch für die nächsten 140 jahre weiterhin eine bedeutende rolle in der geschichte hiiumaas.

zum thema “bikini body”: seit jahren habe ich ungern bikinis getragen, vor allem, wenn man den bauch sehen kann.
zum thema “bikini body”: seit jahren habe ich ungern bikinis getragen, vor allem, wenn man den bauch sehen kann.

1803/04 - o. r. l. von ungern-sternberg is convicted of killing one captain malm and is sent to siberia
1803-1804 – o. r. l. von ungern-sternberg wird wegen der tötung von kapitän malm verurteilt und nach sibirien verbannt.

the last landlord, evald adam gustav paul von ungern-sternberg, died unexpectedly in 1909 without leaving any successors and so the ensuing years were quite complicated for the manor.
der letzte gutsherr, evald adam gustav paul von ungern-sternberg, starb unerwartet 1909, ohne einen erben zu hinterlassen und so waren die folgenden jahre für das herrenhaus recht schwierig.

the vaemla baron refusing to pay, ungern-sternberg ordered the peasants to dig a canal ditch to divert the water, and so the water mill had to find energy from other sources.
der baron von vaemla verweigerte die zahlung, woraufhin ungern-sternberg den bauern befahl, einen kanal zu graben, um das wasser umzuleiten.

at the beginning of the ?rst republican era in 1918, a school began operating in suuremõisa castle, but some of the rooms were left to the last ungern-sternbergs, helene and klaus.
zu beginn der ersten estnischen republik 1918 wurde das herrenhaus als schule genutzt, aber einige räume gehörten immer noch den letzten nachkommens ungern-sternbergs, helene und klaus. sie selbst hatten keine kinder, aber die kinder des dorfes werden bis zum heutigen tag hier ausgebildet.

after the swedes were deported in 1781, local estonians started to form their own community in reigi. swedish families that lived beside the church were not deported and at first people called the community rootsi küla (swedish village); later it became the official name. even before the world war ii some older people in the village talked to each other in the old swedish language. o. r. l. von ungern-sternberg established a small dairy farm attached to a manor in reigi village proper. bricks were also produced near reigi.
nachdem die schweden 1781 deportiert wurden, gründeten esten ihre eigene gemeinde in reigi. schwedische familien, die in der nähe der kirche wohnten, wurden nicht deportiert und zunächst wurde die gemeinde rootsi küla (schwedisches dorf) genannt; erst später bekam sie den offiziellen namen. sogar noch vor dem zweiten weltkrieg unterhielten sich einige menschen im dorf in der alten schwedischen sprache. o. r. l. von ungern-sternberg gründete eine kleine meierei, die mit einem herrenhaus verbunden war im gebiet von reigi. auch eine ziegelei arbeitete in der nähe. im 20. jahrhundert nahm in reigi eine molkerei ihren betrieb auf.