Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
although the sightseeing is unguided here, you recognize everything as thorough descriptions are provided here.
auch wenn man hier ohne führung auskommen muss, wird alles perfekt anhand entsprechender beschreibungen erklärt.
if you go on the unguided tour, there are boards all along the trail tracing the history of the site:
für die freie besichtigung ist der rundweg mit beschilderungen versehen, die die geschichte des orts beschreiben:
the unguided is a metal band from sweden, formed by richard sjunnesson, after his departure from sonic syndicate.
daraufhin gründete er mit dem ebenfalls bei sonic syndicate ausgestiegenen sänger roland johannsson und dem sonic-syndicate-gitarristen roger sjunnesson the unguided.
the guided and unguided tours with canoe or kayak in the river tarn, dourbie or lot are very recommended, also for beginners.
unbedingt empfehlenswert sind auch die für anfänger geeigneten geführten sowie die ungeführten kanu- oder kajaktouren auf den flüssen tarn, dourbie oder lot.
i am travelling a different path, unguided by the old prophets, but hopefully we'll all come to a similar conclusion.
ich reise auf einem anderen pfad, ungeleitet von den alten propheten, aber hoffentlich werden wir alle zu einem ähnlichen schluss kommen.
the further development of the theoretical foundations of physics – unguided due to the interpretation vacuum – has degenerated into an affected artistry.
die weiter entwicklung der theoretischen grundlagen der physik ist – durch das interpretative vakuum führungslos geworden – längst zur affektierten artistik herabgesunken.