Je was op zoek naar: unhook (Engels - Duits)

unhook time
timeout

to unhook from the hooks in the upper
die abdeckung ist am oberen rand verhakt.

"aareal bank wants to unhook from the government"
"die aareal bank will sich vom staat lösen"

i just didn't want to stay here and unhook the stars
the gun was loaded, i didn't know i pulled the trigger,

it allows, having got cargo, to unhook it from an elastic band.
es erlaubt, die ladung, otzepit es vom radiergummi erreicht.

as we unhook ourselves from the dying paradigm of duality, we emerge into a totally new world.
wenn wir uns vom absterbenden paradigma der dualität loslösen, tauchen wir in eine ganz neue welt ein.

animation all the pendulum has to do is to turn the count-wheel and unhook the gravity arm.
die einzige arbeit, die das pendel machen muß, ist das schaltrad drehen und den schwerkraftarm freigeben.

we need therefore to unhook the third from the second option which suggests a global approach based on the definition of a general framework.
die dritte ist also von der zweiten loszulösen, da diese einen globalen ansatzpunkt durch die festlegung eines allgemeinen rahmens anstrebt.

the cfo interview: hermann josef merkens: "aareal bank wants to unhook from the government" more
das cfo-interview - im interview: hermann josef merkens: "die aareal bank will sich vom staat lösen" mehr

the expansion of the grids caused us to unhook ourselves from our old coordinates so we could align ourselves with a new set of coordinates that shift us into a totally new paradigm.
die ausdehnung der gitter veranlasste uns, uns von unseren alten koordinaten zu lösen, damit wir uns selbst auf neue koordinaten neu ausrichten, die uns in ein ganz neues denkmuster bewegen.

using our new awareness to see things differently and to do things differently, we can continue to unhook ourselves from the places where we have become snagged in duality and illusion.
unser neues bewußtsein nutzend, dinge anders zu sehen und dinge anderes anzupacken, hacken wir uns weiter von dem platz, an dem wir in der dualität und den illusionen festhingen, los.

as we unhook ourselves from all the elements that have expired and jump onto the express train, this will give us the necessary mobility to move with ease into our rightful new positions with the right people, situations and physical locations.
indem wir uns von allen dingen loslösen, die uns nicht länger dienlich sind und auf den schnellzug aufspringen, erhalten wir die nötige mobilität um uns mit leichtigkeit in unsere rechtmäßige neue position mit den richtigen menschen, situationen und physischen orten zu bewegen.

it will unhook us from all the places where our beings have gotten stuck and it will set us free from many of the duality-based behaviors, doubts and fears that have held us back from fully being a true one.
sie wird uns von all den orten ablösen, an denen unser wesen stecken geblieben ist und wird uns von vielen verhaltensformen befreien, die auf der dualität basieren, von zweifeln und Ängsten, die uns davon abgehalten haben, voll und ganz wahrhaftige eine zu sein.

it will unhook us from all the places within our beings that have gotten stuck and it will set us free from many of the duality-based behaviors, doubts and fears that have held us back from fully being a true one living a true life.
es wird uns loshacken von den ganzen orten, wo unser sein stecken geblieben ist und es wird uns befreien von vielen auf der dualität basierenden verhaltensmustern, zweifeln und Ängsten, die uns davon abhielten vollständig wahre eine zu sein, die wahre leben zu leben.

and as we continue to unhook ourselves from the duality-based illusions of time, space and matter, we are living our lives in an increasingly unpinned, multi-dimensional state.
und indem wir uns losmachen von den dualitäts-basierenden illusionen von zeit, raum und materie, leben wir unsere leben mehr und mehr in einem losgelösten und multi-dimensionalen zustand.

after about one and a half hours – despite a short break – the crisis hits me. my body screams: “i can’t go on. i am going to unhook from the rope.
nach rund eineinhalb stunden – trotz kurzer zwischenhalte – packt mich die krise, mein körper sagt: „ich kann nicht mehr, ich lass mich ausseilen.