Je was op zoek naar: unpolluted (Engels - Duits)

unpolluted soil
unverschmutzter boden

unpolluted dredging spoils
nicht verunreinigtes baggergut

the air was unpolluted clear.
die luft ist rein und klar.

piped supply from an unpolluted source
kanalisierte zufuhr aus einer nichtverschmutzten quelle

the consumer though desires unpolluted food.
der verbraucher wünscht aber ein unbelastetes lebensmittel.

the water will remain clear and unpolluted.
das wasser bleibt klar und unbe- lastet.

so we should keep our mind always pure, unpolluted.
ich möchte, dass ihr euch diese begriffe merkt und euch an sie erinnert: mathi - geist, sthithi - erhaltung, gathi - schicksal, sampati - besitztum oder reichtum. wir sollten also unseren geist stets makellos halten, unbefleckt.

2. microalgae cultivated in an unpolluted, native environment
2. mikroalgen kultiviert in einer unberührten, natürlichen umgebung

the water should derive a clean and unpolluted pond.
das wasser sollte aus einem sauberen giftfreien tümpel oder teich stammen.

biomass fuels are generally unpolluted in comparison to wastes.
brennstoffe aus biomasse sind im vergleich zu abfällen im allgemeinen nicht verunreinigt.

in unpolluted environments, the rainfall ph is around 5.6.
durch sie entstehen die bizarren karrenfelder im karst und in den kalkalpen.

**** unpolluted (all parameters within the limits of the law)
**** sauber (alle parameter innerhalb der autorisierten grenzwerte)

fish that is to be eaten should be caught in unpolluted water.
auch andere fische können auf diese art sauer eingelegt werden.

first and foremost, unpolluted soil is beyond the scope of this proposal.
zunächst ist unverseuchter boden vom geltungsbereich der richtlinie ausgenommen.

i envy you your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.
ich beneide sie um ihren seelenfrieden, um ihr reines gewissen, ihre unbefleckte erinnerung!

organic cultivation ensures both healthy growth of the fruit and an unpolluted environment.
bekommen die biologische anbauweise sorgt also sowohl für ein gesundes wachstum der früchte als auch für eine unbelastete umwelt. zu-

the landfill directive applies to all waste except unpolluted soil and inert mining waste.
die deponierichtlinie gilt für alle abfälle mit ausnahme von nicht verunreinigtem boden und inertabfällen aus dem bergbau.

in a vantage point, in the beautiful and unpolluted umbrian area, a few km. from assisi
in a vantage point, in the beautiful and unpolluted umbrian area, a few km. from assisi

the consequence could be that unpolluted groundwater could deteriorate while no legal action could be taken.
die folge könnte sein, dass sich der zustand des nicht verschmutzten grundwassers verschlechtern würde, ohne dass die möglichkeit bestünde, rechtliche maßnahmen zu ergreifen.

after only a moderate temperature increase, this water is returned to the river in an unpolluted condition.
dieses wasser wird nach einer mäßigen temperaturerhöhung, unbelastet dem fluss wieder zurückgegeben.