Je was op zoek naar: unselfish (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

unselfish

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

we have been unselfish and

Duits

wir waren selbstlos und selbstaufopfernd.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

what an unselfish sacrifice!

Duits

liebe leser, was für ein selbstloses und freiwilliges opfer!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

8. the crowd acts unselfish.

Duits

8. die masse handelt uneigennützig.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the association acts in an unselfish way.

Duits

der verein ist selbstlos tätig.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we have been unselfish and self-sacrificing.

Duits

gebracht. wir waren uneigennützig und aufopfernd.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in the summer the sun is so unselfish,

Duits

im sommer ist die sonne großzügig,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

unselfish men who can make me want to satisfy them.

Duits

unselfish men who can make me want to satisfy them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the interest for the fine arts is also an unselfish one.

Duits

— auch das interesse für die schöne kunst ist ein un eigennütziges.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is absolutely unselfish. it seeks nothing for itself.

Duits

es ist nicht erstaunlich, daß den menschen gesagt wurde, daß gott die liebe ist.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in other words, a bodhisattva is a very unselfish being.

Duits

aber ein bodhisattva weigert sich die fahrt ins nirvana anzutreten solange es noch andere wesen gibt, menschen wie tiere, die die erleuchtung noch nicht erreicht haben und die deshalb immer noch leiden. kurzum, ein bodhisattva ist ein sehr uneigennütziges wesen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

is unselfish and always ready to help others become proficient.

Duits

ist selbstlos und immer bereit, anderen zu helfen sich zu beherrschen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a notebook is simply there for its owner. purely unselfish.

Duits

ein notizbuch ist einfach da - für seinen besitzer! vollkommen uneigennützig.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this agreement also proves how dialogue and unselfish and hard work can pay off.

Duits

die einigung zeigt auch, wie sehr sich dialog und selbstloser, beharrlicher einsatz auszahlen können.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this is, of course, divine service – simple, unselfish actions.

Duits

und das ist natürlich: göttlicher dienst – schlicht und einfach: selbstloses handeln!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

first, this christ has lived love, and it was a thoroughly unselfish love.

Duits

zunächst: dieser christus lebte die liebe, und zwar eine durch und durch uneigennützige liebe.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

another ideal was an unselfish life in the service of the community and the country.

Duits

ein weiteres ideal war ein uneigennütziges leben im dienste der gemeinschaft und des landes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

5. christmas is meant to be an unselfish phenomenon, a glimpse of the divine world

Duits

5. weihnachten soll zu einer selbstlosen erscheinung werden, ein kurzer schimmer aus der göttlichen welt

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in this book erich fromm explains that unselfish, neighbourly love is precondition for inner growth.

Duits

als anleitung hierfür empfehle ich den klassiker von erich from: "die kunst des liebens", in welchem erich fromm erklärt, dass nächstenliebe voraussetzung ist für inneres wachstum.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

during their lifetimes they were unselfish and helped other people with all their strength and served them.

Duits

sie waren zu lebzeiten uneigennützig und haben mit ihrer ganzen kraft anderen geholfen und ihnen gedient.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

altruism - unselfish help to people is the ability to disregard its interests for the benefit of others.

Duits

altruismus - selbstlose hilfe für menschen ist die fähigkeit, ihre interessen zum wohle der anderen zu vernachlässigen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK