Je was op zoek naar: unsusceptible (Engels - Duits)

as a rule he is rather unsusceptible,
im regelfall ist er also recht

to 140 mhz. the power amplifier had to be unsusceptible to load variations and the output
30 mhz und 140 mhz. der leistungsverstärker musste daher unempfindlich gegenüber laständerungen

even if the assembly is relatively unsusceptible to contamination, it should be cleaned regularly.
trotz der relativen schmutzunempfindlichkeit der anordnung, sollte diese regelmässig gereinigt werden.

moonlights with a stable and unsusceptible acrylic table top become the centre of any living room.
moonlight-leuchten mit einer stabilen und unempfindlichen acryltischplatte werden zum mittelpunkt in jedem wohnzimmer. ...

however, the german wikipedia entry states, that it is virtually unsusceptible to all acids except hydrofluoric acid.
bei wikipedia andererseits, wird der diopsid als "nahezu unempfindlich gegenüber säuren (ausnahme: flusssäure)" bezeichnet.

6.5 for example, the public sectors in germany and france have for many decades proved to be relatively unsusceptible to corruption.
6.5 als relativ wenig korruptionsanfällig erweisen sich seit vielen jahrzehnten beispielsweise der öffentliche dienst in deutschland und frankreich.

simionato: luigi orione was an austere man, with that vein of manliness there once was, who seemed unsusceptible to tears.
simionato: luigi orione war ein strenger mann, einer „vom alten schlag“ sozusagen, für den weinen etwas war, das sich einfach nicht geziemte.

the new transmission technology w.i.n.d. is even more unsusceptible to interferences and only reacts to one's own heart rate monitor.
die neue Übertragungstechnologie w.i.n.d. ist noch unanfälliger gegen störungen und reagiert nur noch auf ihr eigenes herzfrequenz-messgerät.

since matter too is estimated by the same eternity, having neither beginning nor end, it will be unsusceptible of division, of change, for the same reason that god also is.
gilt nun die materie auch als ewig, weil ohne anfang und ohne ende, so kann sie aus demselben grunde wie gott auch keine teilung und veränderung erfahren.

for 927 a.c. is known the trepanation of the skull of an indian king under utilization of a drug called "samohini" , that made the king unsusceptible for the pain.
fuer 927 n. chr. ist die trepanation des schaedels eines indischen koenigs unter verwendung einer "samohini" genannten droge verbuergt. sie machte den koenig fuer den schmerz unempfindlich.

equally certain is it, that nothing can be imperfect but that which is made; it is imperfect when it is not fully made.269 certainly, you admit. matter, therefore, which was not made at all, could not have been imperfect; and what was not imperfect was not "void." having no beginning, because it was not made, it was also unsusceptible of any void-condition.270 for this void-condition is an accident of beginning.
ganz gewiss. also, die materie, die ja überhaupt gar nicht erschaffen worden ist, konnte nicht unvollkommen sein. war sie aber nicht unvollkommen, so war sie auch nicht wüst.