Je was op zoek naar: unthinkably (Engels - Duits)

it is unthinkably irrational.
das walten dieser allgemeinen mächte ist es gerade, was die kunst hervorhebt und erscheinen läßt.

if we did not have europe, the costs would be unthinkably high.
wenn wir europa nicht hätten, wären die kosten unvorstellbar hoch.

a shift in focus to economic development will save a vast number of lives and convert the unthinkably large economic costs of war into economic benefits through development.
eine verschiebung des schwerpunkts auf wirtschaftliche entwicklung würde einer immensen zahl von menschen das leben retten und die unvorstellbar hohen kosten eines krieges in ökonomischen nutzen aufgrund von entwicklung verwandeln.

what is called individual existence is in reality nothing but a mere process of those mental and physical phenomena, a process that since time immemorial has been going on, and that also after death will still continue for unthinkably long periods of time.
unser so genanntes individuelles dasein ist in wirklichkeit nichts weiter als ein bloßer prozess dieser körperlichen und geistigen phänomene, ein prozess, der seit undenkbaren zeiten schon vor unserer geburt im gange war und der auch nach dem tode sich noch für undenkbar lange zeitperioden fortsetzen wird.