Je was op zoek naar: until later (Engels - Duits)

until later, all the best
bis dann, mit vielen lieben grüssen

won't it keep until later?
kann das nicht noch warten?

the words can wait until later.
die worte können bis später warten.

we won´t be able to do that until later.
das ginge wirklich erst später.

many will not be finalised or implemented until later.
viele werden erst zu einem späteren zeitpunkt abgeschlossen oder umgesetzt.

the foot piles stay face down until later in the game.
die stapel mit dem fußblatt bleiben zunächst verdeckt.

it was not until later that the mix-up was noticed.
die verwechslung ist erst später aufgefallen.

however, concrete measures are being postponed until later.
die konkreten maßnahmen wurden allerdings auf einen späteren zeitpunkt verschoben.

the strauss raffle was saved until later in the evening.
vom nachmittag bis in die abendstunden hatten die besucher wieder die gelegenheit zu tanzen und die tanzvorführung von den tanzgruppen im zelt oder im saal zu bewundern.

the effect is often not noticed until later in life. more.
die auswirkungen treten dann häufig erst deutlich später im leben auf. erziehung und essstörungen .

not until later did governments decide they could do it better.
und erst dann hat der staat gesagt, er könne es besser.

it was not until later that typewriters and accounting machines were introduced.
später kommen schreib- und buchungsmaschinen hinzu.

i would ask you to consider postponing that debate until later tonight.
ich möchte sie bitten, die verschiebung dieser aussprache auf einen späteren zeitpunkt des heutigen abends in betracht zu ziehen.

there are also processes in which the additives are not added until later.
weiterhin gibt es verarbeitungsprozesse bei denen die additive erst später zugefügt werden.

that is why i do not think that we can leave this matter until later on.
ich meine, wir können diese sache nicht auf später verschieben.

there is a tendency not to recognise its importance and to put it off until later.
wir neigen dazu, ihre bedeutung gering zu achten und diese aufgabe auf später zu verschieben.

but occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.
doch gelegentlich sind solche treffen auf eine art wichtig, die häufig erst später deutlich wird.

we will undoubtedly have much to do after nice, but that we will have to leave until later.
sicher werden wir nach dem gipfeltreffen von nizza viel zu tun haben, doch damit müssen wir uns später befassen.

little progress is made by it, and the examination of important points is put off until later.
die fortschritte sind spärlich, und die prüfung der wichtigen punkte wurde auf später vertagt.

my daughter has been gone visiting with her father and won't be home until later this evening.
meine tochter ist zu besuch bei ihrem vater und wird nicht bis später am abend zurückkehren.