Je was op zoek naar: updated file enclosed (Engels - Duits)

- filexxx contains name of the updated file
- filexxx beinhaltet den namen der aktualisierten datei

last updated files are::
:

the updated file may not be in the specified position on the sd/sdhc card.
die update datei scheint sich nicht an der vorgeschriebenen position auf der sd/sdhc karte zu befinden.

once you finish editing an image, the updated file is placed on the timeline.
nachdem sie die bearbeitung eines bildes beendet haben, wird die aktualisierte datei auf die zeitachse gegeben.

for standard sections we can send you by e-mail a monthly updated file for free.
unsere Übersicht der normprofile können wir ihnen per e-mail senden.

that contains the updated files archived in cab format.
der die aktualisierten dateien beinhaltet, die im cab-format archiviert sind.

he is completely overwritten with every update with updated files.
er wird auch bei jedem update komplett mit aktualisierten dateien überschrieben.

recently changed files: list recently-updated files.
kürzlich geänderte dateien: listet die kürzlich aktualisierten dateien auf.

b. recently changed files: list the recently updated files.
b. kürzlich geänderte dateien: listet die kürzlich aktualisierten dateien auf.

b. recently changed files: lists the recently updated files.
b. kürzlich geänderte dateien: listet die kürzlich aktualisierten dateien auf.

below you will find a list of the updated files included with mod tools 1.4.
below you will find a list of the updated files included with mod tools 1.4.

2. should a member state correct statistics after their transmission to the soec, it shall send to soec a complete copy of the updated file.
(2) werden die statistischen angaben von den mitgliedstaaten nach deren Übermittlung an das saeg berichtigt, so übermitteln die mitgliedstaaten diesem eine vollständige kopie des betreffenden aktualisierten datensatzes.

webupdate automatically checks for new update files on the internet or intranet. can check for updated files over http and ftp protocols or simply file based for intranet applications.
webupdate prüft automatisch auf verfügbare updates im internet über http- oder ftp-protokoll oder im intranet einfach dateibasiert.

qsync is especially useful for frequent travelers to manage files and ensures that they always have the most updated files on their devices.
qsync ist für häufig reisende besonders geeignet, dateien zu verwalten und dabei stets über die aktuellsten dateien auf ihren geräten zu verfügen.

qsync is especially useful for frequent travelers to manage files and always have the most updated files on different devices. qsync provides multiple ways of file synchronization and group file sharing, greatly enhancing the flexibility of collaboration.
qsync bietet mehrere methoden für die dateisynchronisierung und gruppendateifreigabe, wodurch sich die zusammenarbeit auf flexible weise beträchtlich steigert.

the layout artist simply places the updated file in the proper folder, and the main layout is updated automatically to show the ad. and because the composition zones item works just like a quarkxpress layout, the layout artist can open it and make changes.
dieser legt nun einfach die aktualisierte datei im passenden ordner ab, und das hauptlayout wird automatisch aktualisiert, so dass es die anzeige darstellt. da die composition zone genauso wie ein quarkxpress layout funktioniert, kann der designer die datei öffnen, um änderungen vorzunehmen.

(1) only backup updated files: when enabled, the backup job only uploads new and modified files to the cloud storage.
(1) nur aktualisierte dateien sichern: bei aktivierung lädt der sicherungsauftrag nur die neuen und modifizierten dateien in den cloud-speicher hoch.

to force renewing the backed-up files in the cloud storage, please run a full backup by disabling the “only backup updated files” option.
um eine erneuerung der gesicherten dateien im cloud-speicher zu erzwingen, führen sie bitte durch deaktivierung der option „nur aktualisierte dateien sichern“ eine vollständige sicherung durch.

you can upload photos from mobile or tablet devices to the turbo nas, and access the same files on any computer, laptop or mobile device linked to the turbo nas. qsync is especially useful for frequent travelers to manage files and always have the most updated files on different devices.
qsync ist insbesondere für vielreisende praktisch, damit sie ihre dateien verwalten und ihre aktuellsten dateiversionen immer auf verschiedenen geräten bei sich haben können. qsync bietet mehrere methoden zur dateisynchronisierung und gruppendateifreigabe, wodurch die flexibilität der kollaboration erheblich gesteigert wird.

the qsync utility turns your tvs-ec1280u-sas-rp r2 into a safe data center for file synchronization with a large storage capacity. any file uploaded to the tvs-ec1280u-sas-rp r2 will be made available for all linked devices, such as computers, laptops or mobile devices. qsync is especially useful for frequent travelers to manage files and always have the most updated files on different devices.
das qsync-dienstprogramm verwandelt ihr tvs-ec1280u-sas-rp r2 in ein sicheres datencenter zur dateisynchronisierung mit großer speicherkapazität. jede zum tvs-ec1280u-sas-rp r2 hochgeladene datei wird sämtlichen, verlinkten geräten verfügbar gemacht, z. b. computern, notebooks oder mobilgeräten. qsync ist für häufig reisende besonders geeignet, dateien zu verwalten und dabei stets über die aktuellsten dateien auf unterschiedlichen geräten zu verfügen.