Je was op zoek naar: upharsin (Engels - Duits)

this is the writing that was inscribed: mene, mene, tekel, upharsin.
und dies ist die schrift, die geschrieben wurde:

25 and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.
24. darum ist von ihm gesandt diese hand und diese schrift, die da verzeichnet stehen.

25 and this is the writing that is written: mene, mene, tekel, upharsin.
25 das ist aber die schrift allda verzeichnet: mene, mene, tekel, upharsin.

25 " and this is the inscription that was written: mene, mene, tekel, upharsin.
25 und dies ist die schrift, die geschrieben wurde: mene, mene, tekel upharsin.

25 "now this is the inscription that was written out: 'mene, mene , tekel , upharsin.'
25das ist aber die schrift, die geschrieben ist: mene, mene, tekel upharsin!

25 this is the writing that was inscribed: mene, mene, tekel, upharsin. 26 this is the interpretation of the thing: mene; god has numbered your kingdom, and brought it to an end; 27 tekel; you are weighed in the balances, and are found wanting.
aber den gott, in dessen hand dein odem ist und bei dem alle deine wege sind, hast du nicht geehrt. 24 da wurde von ihm diese hand gesandt und diese schrift geschrieben. 25 und dies ist die schrift, die geschrieben wurde: mene, mene, tekel upharsin.