Je was op zoek naar: upwind (Engels - Duits)

upwind
wetterstromaufwärts

upwind rotor
luvseitiger rotor

it is about 150m upwind from kitekahunas.
die villa ist etwa 150m von kitekahunas entfernt.

upwind apartment (high / euro 90 per night)
upwind appartment (hoch / euro 90 pro nacht)

finds win, but not win95, os2win, or upwind
findet win, aber nicht win95, os2win oder gewinde

riding upwind is a prerequisite for kite rental and storage
höhelaufen ist die voraussetzung für materialmiete

glide and ride both directions. ride upwind and improve your transitions.
kiten und fahren sie „downwind“ in beide richtungen. halten sie höhe, fahren sie gegen den wind (upwind) und verbessern sie ihre wendungen. aufbaukurse für aufsteiger.

- iko kitesurfing level 3 or be able to go upwind on the water
- iko kitesurf level 3 bzw. höhelaufen auf dem wasser ist voraussetzung

the conditions are choppy; otherwise they should go upwind in the lagoon.
die bedingungen sind relativ kabbelig, wer damit nicht klar kommt, kann aber immer noch in die lagune ausweichen.

and you will be able to stay upwind, the most difficult part while learning kitesurfing.
und du wirst höhe halten können, die mit abstand schwierigste phase beim kitesurfen lernen.

in the meantime the sandstorm had got stronger and the upwind was now at about 45 knots.
der sandsturm war inzwischen noch stärker geworden und der gegenwind erreichte jetzt ca. 45 knoten.

we had upwind of 6 to 8 knots that got weaker and weaker the nearer we drew to singapore.
wir hatten einen gegenwind von sechs bis acht knoten, der aber immer schwächer wurde, je näher wir singapur kamen.

he has already done his first jumps with the kite ... even before being able to sail upwind properly.
die ersten sprünge beim kiten hat er schon gemacht, bevor das mit dem höhe laufen richtig funktioniert hat.

after 3 full days of kiting, the morning of the 4th day we set sail and sail upwind back to boracay.
nach 3 vollen kite tagen, setzen wir das segel am morgen des 4. tags und segeln gegen den wind zurück nach boracay.

also as the measurement height is increased, the sensor ``observes'' more of the upwind area.
die zahl der gleichungen im smoluchowski-system ist enorm.

all personnel shall reach the nearest muster point considering the wind direction (upwind or crosswind).
alle mitarbeiter müssen unter berücksichtigung der windrichtung zum nächsten sammelpunkt (windwärts oder seitenwind).

-the spot is for experienced/expert riders who can go upwind easily and are able to recover the board.
•der spot ist nur für erfahrene kiter, die höhe halten können und in der lage sind sich wieder ihr brett zu holen.

200 meters upwind from the center, where the lagoon starts, there is the chance to surf small waves breaking on the reef.
am anfang der lagune habt ihr die chance kleine wellen, die sich am riff brechen, zu surfen.

when launching the kite, if the kite is luffing, the rider should move farther upwind, or the person holding the kite should move downwind.
dies passiert, wenn der kite aus einer position tief im windfenster mit viel schwung an den windfensterrand (meist auf die 12-uhr-position) geflogen wird.

after about one and a half hours, we identified upwind of 30 knots or 50 km/h which of course would significantly increase flying time.
der wurde jedoch zunehmend stärker. nach etwa eineinhalb stunden stellten wir einen gegenwind von 30 knoten bzw. 50 km/h fest, was natürlich zu einer enormen verlängerung der flugzeit führen würde.