Je was op zoek naar: use the same rotor used to self learn parameters (Engels - Duits)

the same way we got used to unemployment.
wie wir uns an die arbeitslosigkeit gewöhnt haben.

the same must apply to self-handling.
das gleiche muss für die selbstabfertigung gelten.

the same process is then used to manufacture:
des weiteren werden mit diesem verfahren produziert:

the same applies to self-employed persons.
das gleiche gilt für selbständige.

the same hebrew word was used to describe abraham.
dasselbe hebräische wort wurde gewählt, um den charakter abrahams zu beschreiben.

the same process is also used to create recycled profiles.
das gleiche verfahren wird übrigens auch bei der produktion des recycling-profils ange wandt.

simply insert the same bank card you used to make your purchase.
für den ausdruck brauchen sie nur dieselbe karte, mit dem sie ihren kauf bezahlt haben.

the same references are used to denote the same components and functions.
gleiche bauteile und funktionen sind mit gleichen bezugszeichen versehen.

(important: use the same google-account you used for the
herunter. (wichtig: verwenden sie den selben google-account

important: please use the same email address you used when you registered.
wichtig: verwende bitte genau die e-mail-adresse, die du bei deiner anmeldung angegeben hast.

batch mixer and mixing rotor used in the same
chargenmischer und rotor dafür

the ability to self-learn enables the system to adapt to new battery chemistries without changing hardware.
die eigenlernfähigkeit ermöglicht es dem system, sich an neue chemische zusammensetzungen anzupassen, ohne daß die hardware ausgetauscht werden müßte.

- the same rotor, but their design is such that the water is thrown out by frequent
- das gleiche rotor, aber ihr design ist so, dass das wasser aus ist durch häufige geworfen

the second proposal grants the same rights to self-employed workers who are third country nationals.
mit dem zweiten richtlinienvorschlag werden die gleichen rechte den in der gemeinschaft niedergelassenen selbständigen aus drittländern verliehen.

this method must be used to get rid of your attachment to self-interest.
auf diese weise ist zu sehen, ob du das loslassen kannst.

the right of assisting spouses to be covered by the same social security provisions applicable to self-employed workers;
mitarbeitende ehepartner erhalten in bezug auf den sozialen schutz die gleichen rechte wie selbständige erwerbstätige;

he used to tell me the same thing when i cried.
er hat halt öfters den spruch verwendet, wenn ich geweint habe.

12 transistors are used to switch the same number of electromagnets.
die 12 elektrospulen des stators werden von ebenso vielen endstufentransistoren gegen masse geschaltet.

roles are used to assign groups of people the same rights.
roles werden verwendet, mehrere leute die gleichen rechte zu geben.

try to self-inject at approximately the same time every day.
versuchen sie, sich die injektion jeden tag in etwa um die gleiche tageszeit zu geben.