Je was op zoek naar: user(share) (Engels - Duits)

share, user
anteil, benutzer

/home/user/.kde/share/config/kaccesssrc
/home/user/.kde/share/config/kaccesssrc

share between multiple users
nutzung durch mehrere anwender

user industries provide biggest share of is job opportunities
nutzerindustrien bieten den größten anteil der beschäftigungsmöglichkeiten in der ig

my friend/another user asks me to share accounts?
mein freund / ein anderes mitglied möchte mit mir ein account teilen

share unread state with all users
status„ ungelesen“ mit allen benutzern teilen

and share the folder with another user.
ordner, um deren inhalt für andere nutzer freizugeben.

too many users are connected to this share
zu viele benutzer sind mit dieser freigabe verbunden

multiple user collaborative capability allows remote users to share information.
vielfacher benutzer zusammenarbeitende fähigkeit erlaubt entfernten benutzern, information zu teilen.

sbe and the national user share the income on a 50:50 basis.
empfänger zu jeweils 50% sbe und nationaler nutzer

activate allow users to share their directories .
aktivieren sie benutzern die freigabe ihrer verzeichnisse erlauben .

and how to share disk space between all users?
und wie aktien speicherplatz zwischen allen benutzern?

share this network-ready model between users.
dieses netzwerkfähige modell kann von mehreren anwendern genutzt werden.

the internet users in germany apparently share this opinion.
diese meinung teilen offenbar auch die internetnutzer in deutschland.

as a consequence, access rights to a user's share are restricted exclusively to that user.
aus diesem grund werden die zugriffsberechtigungen auf die freigabe eines benutzers immer exklusiv auf den eigentümer des benutzerverzeichnisses beschränkt.

users can share selected information about them in their profiles.
Über ein profil können die plazes-user ihre persönlichen daten konfigurieren.

git user's manual (/usr/share/doc/git-doc/user-manual.html)
git-benutzerhandbuch (engl.) (/usr/share/doc/git-doc/user-manual.html)

all the time machine users share the same network share for this function.
alle time machine benutzer teilen für diese funktion die gleiche netzwerkfreigabe.

http://www.alettertoelise.org/users/share/file010803.wav
http://bunteeffekte.blog.de

bscw is a groupware application. users share workspace folders which contain objects.
bscw ist eine groupware-applikation. benutzer teilen sich arbeitsbereiche, die objekte enthalten.