Je was op zoek naar: username is valid and not in use (Engels - Duits)

is not in use
nicht in funktion ist

wallet is not in use.
digitale brieftasche wird nicht benutzt

not in use
nicht in benutzung

the calender is not in use.
der kalender wird nicht aktualisiert!

username is in use. choose another username.
dieser benutzername wird bereits verwendet

days not in use
tage des nichteinsatzes

and not in vain.
und nicht umsonst.

not in-use pens
noch nicht verwendete pens

not in-use pens:
nicht in gebrauch befindliche pens:

not in use for english
not in use for german

openly and not in riddles.
öffentlich und nicht in den rätseln.

tremblant fort (not in use)
tremblant fort (nicht in gebrauch)

the signature is valid and the key is fully trusted.
die signatur ist gültig und der schlüssel ist vertrauenswürdig.

approximately 2 hours when not in use
etwa 2 stunden, wenn nicht in gebrauch

unopened/not in-use vials:
original verschlossene/nicht in verwendung befindliche flaschen:

tests if the given light is valid and correctly initialized.
Überprüft, ob das angegebene licht gültig und ein korrekt initialisiertes licht ist.

echo "file is valid, and was successfully uploaded.\n";
print "file is valid, and was successfully uploaded.here's some more debugging info:\n"; print_r($_files);

tests if the given music module is valid and correctly initialized.
Überprüft, ob der angegebene partikelstrahler gültig und korrekt initialisiert ist.

i accept that this point is valid and i therefore accept this amendment.
diesem argument kann ich zustimmen. deshalb befürworte ich diesen Änderungsantrag.

the signature is valid and the certificate's validity is fully trusted.
die signatur ist gültig und es besteht volles vertrauen in die gültigkeit des zertifikats.