Je was op zoek naar: using the ipad in your sales call (Engels - Duits)

using the custom component in your bemltemplate
verwenden der benutzerdefinierten komponente in der beml-vorlage

even companies using the word address in your contacts.
selbst firmen verwenden das wort addresse in ihrem impressum.

take and save a picture using the camera in your suite.
mach ein foto mit der kamera in deiner suite und speichere es.

do you include the ipad in your thinking?
wan-ifra: beziehen sie auch das ipad in ihre Überlegungen mit ein?

avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
die salbe darf nicht in nase, mund oder augen angewendet werden.

ask marketingstat how to unleash all the useful information contained in your sales data.
fragen sie marketingstat, wie sie die wertvollen informationen aus ihren umsatzdaten extrahieren können. sie werden über die aussagekraft der informationen erstaunt sein, die wir ihnen liefern können. kontaktieren sie uns über info@marketingstat.com oder rufen sie uns kostenlos (aus der schweiz) unter 0800-my data an, um sich zu informieren, was wir für sie tun könnten.

access to the database is using the ipad via the internet.
der zugriff auf die datenbank erfolgt dabei via ipad über das internet.

you have to allow using the cookies in your browser before using the system!
vor der benutzung sollen sie an ihren browser die benutzung der cookies freistellen!

using the volumetric fog in terraray creates stunning visible rays of light in your scenery.
durch die lichtbrechung des volumetrischen nebels in terraray lassen sich in kombination mit der beleuchtung beeindruckende lichteffekte erzielen.

note: for using the function you have to allow the execution of javascript in your browser.
hinweis: um diese funktionalität zu verwenden, müssen sie die ausführung von javascript in ihrem browser zulassen.

wait at least 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back in your eyes.
warten sie nach der anwendung der augentropfen mindestens 15 minuten, bevor sie ihre kontaktlinsen wieder einsetzen.

:: store your translations in your personal vocabulary using the “learn” button in your clicktionary
:: speichern sie die Übersetzung in ihrem persönlichen vokabelheft, indem sie den "learn"-button in ihrem

(b) a channel subscription is payable monthly using the skype credit in your skype manager.
(b) kanalabonnements müssen monatlich per skype-guthaben in skype manager bezahlt werden.

by using the "knickschläger" in your training schedule, it will help you build a more consistent swing.
wenn sie "snakeline trainingschläger" in ihr trainigsprogramm aufnehmen, wird es ihnen helfen, einen konstant guten schwung zu entwickeln.

manage the files and directories in your webspace using the explorer in the hostpoint control panel.
verwalten sie die verzeichnisse und dateien in ihrem webspace mit dem explorer im hostpoint control panel..

a: from what we see in your code you are using the serieslegend.
a: das macht unser netdiagram control im wesentlichen.

call up the web interface in your browser by using the following url:
die weboberfläche können sie in ihrem browser aufrufen, indem sie folgende adresszeile verwenden:

at the agrall booth visitors will be able to test the new control of rapid and tempo seeders using the ipad.
am stand der firma agrall kann man die neue steuerung der sämaschinen rapid und tempo mittels ipad ausprobieren.

sources can be embedded in your own website. create mashup web pages using the
schiedlichen quellen in die eigene webseite einbetten lassen. mashup webseiten am

as far as we know, no newspaper in the u.s.a is using the ipad to deliver real-time digital proofs of print ads to their sales team.”
“wir betreiben den landesweit modernsten workflow im anzeigengeschäft und haben damit einen klaren wettbewerbsvorteil. soweit wir wissen, nutzt kein zeitungsverlag in den usa das ipad, um seinen vertriebsteams in echtzeit digitale proofs aller anzeigen zur verfügung zu stellen.”