Je was op zoek naar: uttarakuru (Engels - Duits)

king of uttarakuru.
könig von uttarakuru.

the men of uttarakuru surpass even the gods of tāvatimsa in four things:
die menschen aus uttarakuru überstrahlen sogar die götter im tāvatimsa mit vier dingen:

several instances are given of the buddha having gone to uttarakuru for alms.
mehrere beispiele sind überliefert, wo buddha um almosen nach uttarakuru gegangen ist.

jotika's wife was a woman of uttarakuru; she was brought to jotika by the gods.
jotikas ehefrau kam aus uttarakuru; sie wurde ihm von göttern gebracht.

uttarakuru is probably identical with the kuru country mentioned in the rg-veda (see vedic index).
uttarakuru ist wahrscheinlich identisch mit dem kuru land erwähnt im rg-veda (siehe vedic index).

they have no greed (amamā) (the people of uttarakuru are acchandikā, vibha.461),
sie sind nicht gierig (amamā=selbstlos) (die leute aus uttarakuru sind acchandikā, vibha.461),

it was natural for the men of uttarakuru not to transgress virtue, they had pakati-sīla (vsm.i.15).
es war selbstverständlich für die menschen in uttarakuru ihre tugenden nicht zu übertreten, sie besaßen pakati-sīla (vsm.i.15).

it was one of the chief cities of uttarakuru, and a royal residence of kuvera (d.iii.201; cv.xxxix.5).
es war eine der hauptstädte von uttarakuru, und königliche residenz von kuvera (d.18; cv.xxxix.5).

a cakkavattī's rule extends over all these four continents (d.ii.173; da.ii.623) and his chief queen comes either from the race of king madda or from uttarakuru; in the latter case she appears before him of her own accord, urged on by her good fortune (da.ii.626; kha.173).
ein cakkavattī regiert über alle vier kontinente (d.ii.173??; da.ii.623) und seine haupt königin kommt entweder von der rasse des königs madda oder von uttarakuru; im letzteren fall erscheint sie selbst vor ihm, bedingt durch ihr gutes karma (da.ii.626; kha.173).