Je was op zoek naar: vennootschap (Engels - Duits)

société anonyme / naamloze vennootschap;
naamloze vennootschap / société anonyme;

- the netherlands : de naamloze vennootschap,
- in den niederlanden : de naamloze vennootschap,

‘besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’,
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

- in the netherlands : de naamloze vennootschap;
- in den niederlanden : de naamloze vennotschap

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen.
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen.

- belgium : la société anonyme / de naamloze vennootschap,
- in belgien : de naamloze vennootschap/la société anonyme,

de naamloze vennootschap , de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;
la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;

their statutes specify that the company is a besloten naamloze vennootschap;
die satzung enthält die angabe, daß es sich um eine geschlossene aktiengesellschaft handelt;

société privée à responsabilité limitée / besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

"naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij", "coöperative vereniging",
"naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij", "coöperatieve vereniging";

de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;”
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;“

in the case of the kingdom of the netherlands: 'naamloze vennootschap', 'onderlinge waarborgmaatschappij';
im königreich der niederlande: 'naamloze vennootschap', 'onderlinge waarborgmaatschappij';

la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;
la société anonyme / de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée / de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

companies under dutch law known as: 'naamloze vennootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid';
die gesellschaften niederländischen rechts mit der bezeichnung: naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

in particular, the current statutory minimum capital of eur 18000 for a limited liability company (besloten vennootschap - bv) would be abolished.
insbesondere das derzeitige gesetzlich vorgeschriebene mindestkapital von 18000 eur für eine gesellschaft mit beschränkter haftung ("besloten vennootschap", bv) soll abgeschafft werden.

in the case of the kingdom of belgium: 'société anonyme/naamloze vennootschap', 'société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen', 'association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging', 'société coopérative/coöperatieve vennootschap';
im königreich belgien: 'société anonyme/naamloze vennootschap', 'société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen', 'association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging', 'société coopérative/coöperatieve vennootschap';