Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
langfristige verbindlichkeiten (7)
langfristige verbindlichkeiten (7)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schutz der forderungen und verwaltung der verbindlichkeiten
schutz der forderungen und verwaltung der verbindlichkeiten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lieferanten, forderungen und verbindlichkeiten kunden, kontoauszüge.
lieferanten, forderungen und verbindlichkeiten kunden, kontoauszüge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei den übrigen vermögenswerten und verbindlichkeiten kommt man auf einen saldo von ca.
bei den übrigen vermögenswerten und verbindlichkeiten kommt man auf einen saldo von ca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. für das jahr 2010 werden 48.357 mio. eur an verbindlichkeiten aus lul ausgewiesen.
5. für das jahr 2010 werden 48.357 mio. eur an verbindlichkeiten aus lul ausgewiesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier muss man verbindlichkeiten in den ländern der gemeinschaft aufnehmen und sie gegen die forderungen stellen.
hier muss man verbindlichkeiten in den ländern der gemeinschaft aufnehmen und sie gegen die forderungen stellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das working capital, also die differenz von umlaufvermögen und kurzfristigen verbindlichkeiten, ist häufig viel zu hoch.
das working capital, also die differenz von umlaufvermögen und kurzfristigen verbindlichkeiten, ist häufig viel zu hoch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute ist die intercompany-abstimmung offener forderungen und verbindlichkeiten eine der zeitraubendsten aufgaben in der buchhaltung.
heute ist die intercompany-abstimmung offener forderungen und verbindlichkeiten eine der zeitraubendsten aufgaben in der buchhaltung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die chinesische wirtschaft sei von einer eigenen mentalität geprägt, die sich auch auf den umgang mit forderungen und verbindlichkeiten niederschlage.
die chinesische wirtschaft sei von einer eigenen mentalität geprägt, die sich auch auf den umgang mit forderungen und verbindlichkeiten niederschlage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im zentrum der arbeit der abteilung in wien steht das asset liability management. dieses hat die aufgabe, die geldanlagen und die verbindlichkeiten der allianz optimal in einklang zu bringen.
im zentrum der arbeit der abteilung in wien steht das asset liability management. dieses hat die aufgabe, die geldanlagen und die verbindlichkeiten der allianz optimal in einklang zu bringen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein arbitrage-cdo nutzt die inkongruenzen zwischen den anlagen, die es hält, und den verbindlichkeiten, die es begibt, aus, um eine angemessene rendite zu erzielen.
ein arbitrage-cdo nutzt die inkongruenzen zwischen den anlagen, die es hält, und den verbindlichkeiten, die es begibt, aus, um eine angemessene rendite zu erzielen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die berücksichtigung von verbindlichkeiten in der liquidation" (the consideration of liabilities in liquidation), mdr 2014, 749 (in collaboration with christian m. könig)
die berücksichtigung von verbindlichkeiten in der liquidation, mdr 2014, 749 (gemeinsam mit christian m. könig)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak