Je was op zoek naar: vermicelli (Engels - Duits)

vermicelli
fadennudeln

vermicelli chocolate
schokoladestreusel

vermicelli/noodles
vermicelli/nudeln

milk chocolate vermicelli
milchschokoladestreusel

meat, vegetable, vermicelli
meat, vegetable, vermicelli

break the vermicelli into 2-inch pieces.
die fadennudeln in 2-zoll-stücke brechen.

method of making lumps of fried chinese vermicelli.
verfahren zur herstellung von fritierten chinesischen fadennudelnklumpen.

in corinth they'll suggest vermicelli cooked in wine sauce.
in corinth werden sie, dass fadennudeln vorschlagen, die in weinsoße gekocht werden.

add the meat of the drumsticks to the soup, together with the vermicelli.
das fleisch und die nudeln in die suppe geben.

rice vermicelli is the typical kind of noodles to be used in spring rolls.
diese reisnudeln sind auch die typischen nudeln, die in frühlingsrollen verwendet werden.

in the meantime, cook the vermicelli and drain them while still al dente.
die tomaten und die aubergine in kleine würfel schneiden, die oliven entkernen, die kapern waschen und hacken.

add the vermicelli and cook, stirring, until the vermicelli is lightly browned, about 2 minutes.
fügen sie die fadennudeln undschalotten¼hren, bis die vüberellminutenghtly brüniert, about 2 minutes.

serve with a side of fresh cooked vermicelli topped with a tomato pasta sauce and fresh grated parmesan cheese.
mit dem reis servieren.

it originated in the 1920s in the city of gandia when thin noodles like vermicelli were used instead of rice in the popular dish paella.
sie ist eine variante der "paella de mariscos" (meeresfrüchte-paella), bei der anstelle von reis kleine hohle hartweizen-nudeln verwendet werden.

heat the sunflower oil to 170 °c. place the rice vermicelli in the oil in sections. the rice vermicelli will swell as soon as it starts to fry.
das sonnenblumenöl erhitzen auf 170°c. die reisnudeln nach und nach darin frittieren, sie quellen sofort auf.

simmer vegetables for about 15 minutes then add basil, mushrooms and soaking water and vermicelli. simmer another 5 minutes. remove from the heat and stir in the pesto.
gemüse ca. 15 minuten köcheln lassen, dann basilikum, pilze mit einweichwasser und vermicelli dazu geben und weitere 5 minuten köcheln lassen.topf vom herd nehmen und das pesto einrühren.

here, finally, is louis xv., with chiccory leaves and vermicelli, and all the warts, and all the fungi, which disfigure that decrepit, toothless, and coquettish old architecture.
daher endlich die bauart aus ludwigs des fünfzehnten zeit, mit ihren cichorienblätter- und fadennudelverzierungen und allen warzen und schwämmen, welche diesen alternden, hinfälligen, einer zahnlosen kokette gleichenden baustil verunstalten.

after all, he said, roche is an international company. so on the dessert buffet, among familiar classics like home-made ice cream, fruit salad and chestnut vermicelli, there were also hot puddings to stave off the winter chill.
schliesslich sei roche ein internationales unternehmen, sagte er. so fand man neben den bewährten klassikern wie der hausgemachten glace, dem fruchtsalat, den vermicelles und vielem mehr auch winterlich-warmes auf dem dessertbuffet.