Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
description : verwandt mit diesem bild:
beschriftung : verwandt mit diesem bild:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ja, er ist meinem eigensten so verwandt...".
"ja, er ist meinem eigensten so verwandt...".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daher ist der moral hazard eng verwandt mit der rationalitätenfalle.
daher ist der moral hazard eng verwandt mit der rationalitätenfalle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er sieht mark eteer sehr ähnlich, ist aber nicht mit ihm verwandt.
er sieht mark eteer sehr ähnlich, ist aber nicht mit ihm verwandt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
":"alle, die mir sind verwandt,":"gott, laß ruhn in deiner hand!
alle, die mir sind verwandt,gott, laß ruhn in deiner hand!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er ist verheiratet, hat zwei kinder und ist entfernt mit dem dichter joachim ringelnatz verwandt.
er ist verheiratet, hat zwei kinder und ist entfernt mit dem dichter joachim ringelnatz verwandt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fotos die für die broschüre verwandt werden, belohnen wir mit einem marathoniade-gläserset.
fotos die für die broschüre verwandt werden, belohnen wir mit einem marathoniade-gläserset.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deutschland wird die berufsbezeichnung "optometrist" grundsätzlich als synonym für "augenoptiker" verwandt.
in deutschland wird die berufsbezeichnung "optometrist" grundsätzlich als synonym für "augenoptiker" verwandt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es ist viel eher mit poesie und kunst verwandt als mit eigentlichem politischen aktivismus. es ist eine globale geschichte, die sich selbst erzählt.
es ist viel eher mit poesie und kunst verwandt als mit eigentlichem politischen aktivismus. es ist eine globale geschichte, die sich selbst erzählt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
henner from , wrote on march, 14 2004: wieso wird die amerikanische flagge und nicht der englische union jack verwandt?
henner aus , schrieb am 14. märz 2004: wieso wird die amerikanische flagge und nicht der englische union jack verwandt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwenden sie eine beschreibende spiele-id, falls sie sich nicht sicher sind, dass sie auf der gleichen version des programms wie der ihren verwandt wird.
verwenden sie eine beschreibende spiele-id, falls sie sich nicht sicher sind, dass sie auf der gleichen version des programms wie der ihren verwandt wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die weinbereitung wird er allerdings nur noch in wenigen gebieten verwandt wie z.b.: schweiz, deutschland (markgräflerland), elsaß
für die weinbereitung wird er allerdings nur noch in wenigen gebieten verwandt wie z.b.: schweiz, deutschland (markgräflerland), elsaß.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
]]> 2014-08-10t21:55:50+02:00 2014-08-10t21:55:50+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=17293&p=236448#p236448 zudem hat heute das backpacker hostel peshkopi eroeffnet - mit dem in tirana verwandt.
]]> 2014-08-10t21:55:50+02:00 2014-08-10t21:55:50+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=17293&p=236448#p236448 zudem hat heute das backpacker hostel peshkopi eroeffnet - mit dem in tirana verwandt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak