Je was op zoek naar: vijf (Engels - Duits)

de vijf suites - bed..., elp
bed & breakfast de..., epe

to license the channels vier and vijf.
lizenzen für die programme vier und vijf zu erteilen und

er waren maar vijf mensen in het restaurant.
er waren maar vijf mensen in het restaurant.

bed & breakfast in bruges - de vijf zuilen
bed & breakfast in brügge - de vijf zuilen

de vijf zuilen 10.0 – bruges (1 km)
de vijf zuilen 10.0 – brügge (1 km)

* i confirm having stayed in de vijf zuilen.
* ich bestätige, dass ich in de vijf zuilen verblieben habe.

de vijf zuilen is a bed & breakfast in bruges - brugge
de vijf zuilen ist ein bed & breakfast in brügge - brugge

by doing that the station made sure that men also would set their tv up to view vijf.
auf die art wollte man sichergehen, dass männer den sender einschalten.

i wish to make a reservation at de vijf zuilen and with this i am sending my booking request.
ich möchte bei de vijf zuilen buchen und schicke hiermit meine reservierungsanfrage.

vier is a generalist channel, while vijf is a channel specifically aimed at female viewers.
vier ist ein vollprogramm, während vijf speziell frauen ansprechen soll.

moreover, it would be profitable for telenet and de vijver to withhold vier and vijf from competitors such as belgacom and tv vlaanderen.
zudem wäre es für telenet und de vijver von vorteil, wettbewerbern wie belgacom und tv vlaanderen die programme vier und vijf vorzuenthalten.

at de vijf zuilen, you are at the right address, both if you are taking a few days off in bruges or if you plan a longer stay.
de vuif zuilen ist immer die richtige adresse: ob für ein wochenende oder einen ferienaufenthalt - wir freuen sie, bei uns begrüßen zu dürfen.

the commitments will ensure this since telenet’s competitors will be able to distribute vier and vijf and offer these channels to their customers.”
dies wird durch die angebotenen verpflichtungen gewährleistet, da sie den wettbewerbern von telenet die möglichkeit bieten, ihren kunden die programme vier und vijf anzubieten.“

- in dutch : "dit certificaat heeft een geldigheidsduur van vijf werkdagen en mag niet worden gebruikt om rundvlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane entrepots te plaatsen overeenkomstig artikel 4 van verordening (eg) nr.
- niederländisch : "dit certificaat heeft een geldigheidsduur van vijf werkdagen en mag niet worden gebruikt om rundvlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane entrepots te plaatsen overeenkomstig artikel 4 van verordening (eg) nr.