Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"villae" pini** "limax dacampi dacampi" var.
"villae" pini** "limax dacampi dacampi" var.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
during the 3rd century many settlements developed into villae rusticae.
im 3. jh. entwickelten sich viele siedlungen zu villae rusticae.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on several locations remains of roman country villas (villae rusticae) have been discovered.
auf mehreren orten wurden reste alter rö¬mischen villen (villae rusticae) gefunden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the largest roman property goods under that of approximately 300 in hessen admitted villae rusticae is the haselburg.
eine der größten römischen gutshöfe unter den rund 300 in hessen bekannten villae rusticae ist die haselburg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the majority of replenishment could cover her from the numerous villae rusticae in raetia even the legion initially well .
jahrhundert ===den großteil ihres nachschubs konnte die legion anfangs wohl aus den zahlreichen "villae rusticae" in raetien selbst decken.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the colonists were building villae rusticae, buildings for living and working, and there are still about ten ruins of them.
die kolonisten bauten auf den besitztümern ugljans wirtschaftswohngebäude. villae rusticae von denen etwa 10 Überreste bis heute aufbewahrt wurden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the reconstruction done in the years before 1991 the scientific hypothesis was accepted that villae rusticae in our area had an open inner court as was the case in the italian examples.
bei der ersten rekonstruktion in den jahren bis 1991 ging man noch von der wissenschaftlichen hypothese aus, dass die villae rusticae in unserem raum mit einem offenen innenhof gebaut worden waren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trpanj is a town and harbour located on the northern coast of peljesac and at the foot of the summits ostro and vitar. trpanj developed near villae rusticae and up on the summit lie the ruins of a medieval fortress.
trpanj ist eine hafenstadt und an der nördlichen küste von peljesac befindet sich am fuße der gipfel, und ostro vitara. trpanj entwickelt, in der nähe von villa rustica und bis auf den gipfel liegen die ruinen einer mittelalterlichen festung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drive along the mediterranean coast to reach marseillan and visit of the noilly prat cellars. then drive along the salt water lagoon of thau to loupian for the visit of the former roman villae and its beautiful mosaics. a day in camargue
rundfahrt des lagunensees von thau und besuch der kellerei noilly prat in marseillan, dann besichtigung der römischen villa von loupian
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the reign of claudius two older villas were superseded by one of the hitherto largest and most magnificent villae maritimae of the eastern adriatic coast, with a northern landing with economic functions, and a southern one for representative purposes.
in claudischer zeit folgte auf zwei ältere villen eine der bisher größten und prunkvollsten villae maritimae der ostadriatischen küste, wobei eine nördliche anlegestelle wirtschaftlichen, eine südliche repräsentativen zwecken diente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with regard to imports coastal towns outmatch the inland ones. in both a decrease occured in the mid 5th century. the finds from villae and vici cease at the turn of the 4th/5th centuries with the abandonment of the sites.
an import übertreffen die städte an der küste die binnenstädte, überall nimmt im mittleren 5. jh.n.chr. der import ab. die einfuhr in villen und vici endet an der wende 4./5. jh. mit ihrer auflassung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[table of contents] [contributions] [add to shopping cart] the volume starts with part i on the present state of research and the terminology and part ii on the attested villae and farms, which are investigated with regard to history of research, topography, arrangement, construction method, room organization, equipment, function, chronology, and owners.
das buch beginnt mit teil i zu forschungsstand und terminologie sowie teil ii zu den nachgewiesenen gutshöfen und bauernhöfen, die auf forschungsgeschichte, topographie, anlage, bauweise, raumaufteilung, ausstattung, funktion, chronologie und gutsherren untersucht werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: