Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paul might have come out very vindictively and bitterly against that man.
paulus hätte sehr nachtragend und bitter gegen diesen menschen werden können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the meantime, the company has vindictively cut off medical benefits for the dismissed workers - although legally they are still employed by cadbury.
unterdessen hat das unternehmen aus rachsucht den entlassenen arbeitern die medizinischen leistungen gestrichen – obschon sie rechtlich gesehen immer noch bei cadbury angestellt sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, instead of doing this fairly and across the board, it has vindictively decided to target denominational and single-sex schools.
anstatt hier jedoch fair und konsequent vorzugehen, hat er es in rachsüchtiger weise auf konfessionelle und nach geschlechtern getrennte schulen abgesehen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
when negotiations broke down and the union took strike action, management arbitrarily and vindictively fired 53 union members - after an agreement had been signed to end the strike and workers were back on the job!
als die verhandlungen scheiterten und die gewerkschaft streikmaßnahmen einleitete, entließ die betriebsleitung willkürlich und rachsüchtig 53 gewerkschaftsmitglieder – nachdem eine vereinbarung zur beendigung des streiks unterzeichnet worden war und die arbeiter/innen an ihren arbeitsplatz zurückgekehrt waren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our members are following these conflicts", writes cockcroft, "and are angered that management at the panjang factory has arbitrarily and vindictively dismissed 53 members of the sbnip at a moment when mediation was in principle taking place.
„die uns angeschlossenen gewerkschaften verfolgen diese arbeitskonflikte aufmerksam“, schreibt cockcroft, „und zeigen sich verärgert, dass das management der fabrikanlage in panjang trotz eines laufenden schlichtungsverfahrens willkürlich und scheinbar aus rache 53 mitglieder der sbnip entlassen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak