Je was op zoek naar: violent death (Engels - Duits)

violent death
gewaltsamer tod

this is the fear of violent death.
daher ist der mensch von „argwohn“ gekennzeichnet.

- all three die a violent death
- alle drei werden gewaltsam getötet

o my conductor, his own violent death,
031 ""o mein geleiter, sein gewaltsam ende,

an old woman remembers her lover's violent death.
eine alte frau erinnert sich an den gewaltsamen tod ihres geliebten.

after his violent death the series of military governments continued again
nach seinem gewaltsamen tod setzte sich die reihe der militärregie-

more than 1000 children have already suffered a violent death since january 2007.
mehr als 1.000 kinder seien seit januar 2007 bereits gewaltsam zu tode gekommen.

the council expressed deep shock at the violent death of photojournalist zahra kazemi.
der rat zeigte sich zutiefst schockiert über den gewaltsamen tod der fotojournalistin zahra kazemi.

he chose to face and endure a cruel and violent death out of his love for us.
dennoch wählte und erlitt er, aus liebe zu uns, einen grausamen und gewaltsamen tod.

did you have any doubts when the gossip began about the pope dying a violent death?
sind bei ihnen zweifel aufgekommen, als man zu munkeln begann, daß der papst keines natürlichen todes gestorben wäre?

all women who died in the camp suffered a violent death full of agony, and mostly lonely.
alle frauen, die im lager starben, erlitten einen gewaltsamen tod voller qualen und meist in einsamkeit. ihr leben und ihre einzigartigkeit, von den nationalsozialisten absichtsvoll vernichtet, wird in der erinnerung von verwandten, freundinnen und überlebenden mithäftlingen aufbewahrt.

"approximately 500,000 sinti and roma suffered violent death under the hitler dictatorship´.
»etwa 500.000 sinti und roma wurden von der hitler-diktatur in einen gewaltsamen tod geschickt.« und »diese verbrechen sind als völkermord anzusehen.«

8 they will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.
8 in die grube werden sie dich hinabstoßen, daß du den tod eines erschlagenen sterbest mitten im meere.

177 of them have died a violent death, of which twenty-three have been canonized and two beatified.
177 starben eines gewaltsamen todes; von diesen wurden 23 heilig- und 2 seliggesprochen.

infanticide is the number one cause of children’s violent death in the usa ( 9 , 10 ).
kindstötung ist die hauptursache für einen gewaltsamen tod von kindern in den usa ( 9 , 10 ).

egypt: at least 49 copts have come to a violent death because of their religious belief since january 2011
Ägypten: mindestens 49 kopten sterben seit januar 2011 wegen ihres glaubens eines gewaltsamen todes

after the violent death of a gangster his two former accomplices want to convince his son to assist them in their next raid.
nach dem gewaltsamen tod eines gangsters wollen seine beiden ehemaligen komplizen dessen sohn überreden, ihnen bei einem raubzug zu assistieren.

the dull and brooding presence of sudden, unanticipated and violent death hangs over military and civilians alike in all our nations.
in allen unseren ländern schwebt die düstere und lauernde präsenz eines plötzlichen, unerwarteten und gewaltsamen todes wie ein schatten über dem militär und der zivilbevölkerung gleichermaßen.

14 be my saviour from violent death, o god, the god of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
psa 51:16 errette mich von den blutschulden, gott, der du mein gott und heiland bist, dass meine zunge deine gerechtigkeit rühme.

reduce violent deaths and the number of people affected by violence
verringerung der zahl der gewaltsamen todesfälle und der von gewalt betroffenen menschen