Je was op zoek naar: virtuosity (Engels - Duits)

"pure virtuosity."
"pure virtuosität."

"about virtuosity"
"Über virtuosität"

4.3. on virtuosity.
der philosoph.

2002 20 virtuosity is in your hands...
2002 20 virtuosity is in your hands...

a subtle blend of virtuosity and sensitivity
subtile mischung aus virtuosität und sensibilität!

and it is convincing proof of her virtuosity.
und es ist eine überzeugende visitenkarte ihres könnens.

some cellists control their instrument with virtuosity.
es gibt cellisten, die ihr instrument überaus virtuos beherrschen.

newsletter: the joy of virtuosity: festival week two
newsletter: die lust am virtuosen: die zweite festivalwoche

in the east i noticed an almost sporty virtuosity.
im osten ist mir eine schon fast ins sportliche gehende virtuosität aufgefallen.

in four completely different ways, but always with virtuosity.
auf vier ganz unterschiedliche arten, aber immer virtuos.

the accompanying clarinetist often performs prodigies of virtuosity.
der begleitende klarinettist führt oft talente der virtuosität durch.

creativity never comes out, at best it's virtuosity.
dort kommt nie kreativität, sondern im besten fall virtuosität heraus.

but it wasn’t only the virtuosity that elated the audience.
aber es war nicht nur die virtuosität, die begeisterte.

he defines it as virtuosity, melodiousness, rich harmony and improvisation.
he defines it as virtuosity, melodiousness, rich harmony and improvisation.

for my own part, i like to combine virtuosity with a beautiful sound.
ich meinerseits möchte virtuosität mit einem schönen klavierklang verbinden.

a delicacy for every percussion ensemble and a chance to demonstrate virtuosity.
ein leckerbissen für jedes percussion-ensemble, das seine virtuosität unter beweis stellen will.

robert goodenough`s dixieland jazz with lots of humour as well as virtuosity.
robert goodenough`s dixieland jazz with lots of humour as well as virtuosity.

"formal virtuosity, acutely performed, passionate, sparkling and frivolous."
"formale virtuosität, punktgenau gespielt, leidenschaftlich, funkelnd und frivol."

a work can only achieve its full, harmonious expression through virtuosity and most especially polyphony.
links (dirigent) und rechts (instrumente) wird ein orchester dargestellt – das schönste symbol einer funktionierenden zusammenarbeit. nur durch die virtuosität und vor allem die vielstimmigkeit kann ein werk zu seinem vollen, harmonischen ausdruck kommen.

at the time karajan was mainly busy with the london philharmonia orchestra and raved about its virtuosity.
karajan war vorher vor allem mit dem london philharmonia beschäftigt und von dessen virtuosität begeistert.