Je was op zoek naar: vlk (Engels - Duits)

the Šedý vlk can accommodate up to 89 people.
Šedý vlk bietet eine unterkunft für 89 personen.

from slovak word "vlk"i.e. wolf.
wahrscheinlich abgeleitet von slowakischen wort "vlk" d.h. wolf.

Šedý vlk, 250 m, 450 people per hour, lightning for night skiing
3. Šedý vlk, 250m, 450 pers./std., beleuchtung für nachtskifahren

the visit to his excellency, miloslav cardinal vlk was also very meaningful and encouraging.
der besuch bei seiner excellenz miloslav kardinal vlk war ebenfalls sehr bedeutungsvoll und ermutigend.

facilities at the Šedý vlk hotel: the hotel has a kids’ corner.
ausstattung des hotels Šedý vlk: im hotel gibt es eine gut ausgestattete kinderspielecke.

cardinal miloslav vlk, archbishop of prague, recounts the pope’s journey in late september
kardinal miloslav vlk, erzbischof von prag, berichtet vom besuch des papstes ende september.

description of restaurant: possibility brekfeast and dinner in small hotel Èerný vlk or to use fully equipped kitchen in cottage
beschreibung des restaurants: possibility brekfeast and dinner in small hotel Èerný vlk or to use fully equipped kitchen in cottage

doc. vlk was mainly engaged in calculations in the field of experimental elasticity and strength, and dynamics and lifetime of steel structures.
univ. doz. vlk war insbesondere in die berechnungen von experimenteller festigkeit und elastizität, dynamik und der standzeit von stahlkonstruktionen involviert.

after a year at this post, on 27 march 1991 pope john paul ii appointed bishop vlk as the archbishop of prague, successor to the late cardinal františek tomášek.
== erzbischof von prag ==nach dem rücktritt des prager erzbischofs františek tomášek ernannte papst johannes paul ii.

on 13 february the pope accepted the resignation of cardinal miloslav vlk, 78 years old in may, as archbishop of prague, a position he held since 1991.
am 13. februar gab der papst dem rücktrittsgesuch von kardinal miloslav vlk (78) statt, erzbischof von prag seit 1991.

- vlk’s tower ground-floor: information about wineries and wine events in znojmo and the surrounding area, sale of tickets for the tower, wine tasting in a special wine bar. entrance fees without wine tasting: access to the tower / viewing pad without a guide - adults 20 kè, children under 15free of charge. min. 2 people, max. 14 people. with voc znojmo wine tasting: access to the tower / viewing pad with wine tasting–5 voc znojmo samples 150kè. min. 2 people, max. 14 people. individual wine tasting sessions can be arranged upon request.
- das erdgeschoss des vlkova turms: informationen zum weinbau und weinveranstaltungen in znaim und der umgebung, verkauf der eintrittskarten für den turm, weinverkostung von der speziellen weinbar. eintritt in den turm ohne weinverkostung: eintritt in den vlkova turm mit aussicht ohne führung - erwachsene 20 czk, kinder bis 15 jahren frei. min. 2 personen, max. 14 personen. mit weinverkostung der voc znojmo-weine: eintritt in den vlkova turm mit aussicht und mit weinverkostung - 5 weinproben der voc znojmo-weine 150 czk. min. 2 personen, max. 14 personen. nach anfrage auch individuelle weinverkostung der voc znojmo-weine möglich.