Je was op zoek naar: volume level (Engels - Duits)

volume level
lautstärke

plasma volume level
plasmavolumen

adjust the volume level
den lautstärkepegel anpassen

at the volume level control
bei der lautstärkeregelung

sound volume level for this file
legt die lautstärke für die ausgewählte datei fest

plasma volume (& level) (procedure)
plasmavolumen

adjusting volume level for track %1 of %2
lautstärkepegel für titel %1 von %2 wird angepasst

agc: automatic adjustment of the speaker volume level
agc: automatische anpassung der lautsprecherlautstärke

defragmentation based on a volume-level rate of fragmentation.
defragmentierung unter berücksichtigung des jeweiligen fragmentierungsgrads.

increase or decrease the volume level: using the slider
verwenden sie den schieberegler, um die lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

ensure the volume level of the boomboom is adjusted properly.
Überprüfen sie, ob die lautstärke des boomboom richtig eingestellt ist.

limit of maximum volume level (protection against interferences)
begrenzung der maximalen lautstärke (schutz vor störungen)

how to normalize volume level for a group of audio tracks?
wie normalisiert man das tonniveau in mehreren audiotracks?

8 - volume control: used to control the audio volume level.
8 - lautstärkeregler: lautstärke regeln.

get audio channel volume level examples in vb, vbscript are provided,
bekommen sie audiokanalvolumen-niveau-beispiele in vb, vbscript werden zur verfügung gestellt,

alert tone volume is now controlled by the 'voice' volume level.
die lautstärke des warntones wird nun der lautstärke der ansagen angepasst.

- controlling the overall volume level of the audio device on remote computers
- kontrolle der lautstärke auf der audiogeräte auf remote-computern

lets you and a friend listen together; you can both control your own volume level
sie können mit einem freund zusammen musik hören und die lautstärke individuell regeln

type of hair: fine, that need volume. level mounting medium (3 of 6).
art des haar : fein, dass notwendigkeit lautstärke. stufe montagemedium (3 von 6).

option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level.
möglichkeit zur bestimmung der maximalen lautstärke, prozentual zur normalen lautstärkenstufe.