Je was op zoek naar: volume space (Engels - Duits)

volume space
volumespeicher

volume space (mb)
speicherplatz (mb)

dead space volume
vd

\}\}-->new volume detection
\}\}-->entdeckung neuer volumes

\\\}\\\}--> \\\}\\\}-->terabyte volume engine
\\\}\\\}--> \\\}\\\}-->tve (terabyte volume engine)

colour space volume (srgb): +/-
bildhomogenität (helligkeitsverteilung): +/-

this volume is heavily fragmented, with %11!d!%% of the total volume space available for defragmentation.
dieses volume ist stark fragmentiert; %11!d!%% des volumes können defragmentiert werden.

this volume is very heavily fragmented, with %11!d!%% of the total volume space available for defragmentation.
dieses volume ist sehr stark fragmentiert; %11!d!%% des gesamten speicherplatzes stehen für eine defragmentierung zur verfügung.

the absorbent article according to claim 18 wherein: said void volume space on said male side is greater than 500 cm /m .
absorbierender gegenstand nach anspruch 18, bei dem der hohlvolumenraum auf der außenseite größer als 500 cm 3 /m 2 ist.

the absorbent article according to claim 14 wherein: said void volume space on said female side is greater than 1000 cm /m .
absorbierender gegenstand nach anspruch 14, bei dem der hohlvolumenraum auf der innenseite größer als 1000 cm 3 /m 2 ist.

on average, you have %14!s!%% excess fragments per file on this volume, with %11!d!%% of the total volume space available for defragmentation.
im durchschnitt gibt es auf diesem volume %14!s!%% überzählige fragmente pro datei; %11!d!%% stehen insgesamt für die defragmentierung zur verfügung.

besides storing data, the volumes can also be utilized for thin-provisioned volumes, space reclaim and block-level iscsi lun to optimize storage utilization.
außer zum speichern von daten können volumes auch für thin provisioning, space reclaim und iscsi lun auf blockebene zur optimierung der speichernutzung genutzt werden.

those buildings that really reflect the zeitgeist in the artistic and aesthetic sense: this is the constant ‘doping’, an unconscious impulse capable of organising volume, space and colour, in which the artist thinks.” more >>
diejengen bauten, die wirklich im künstlerischen und ästhetischen sinn dem zeitgeist entsprechen: das ist das ständige "doping" - ein unbewusster impuls, der in der lage ist, volumen, räume und farbe zu organisieren, mit deren hilfe der künstler denkt.” mehr >>